Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te amo pero tu no me amas
i love you stupid
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo pero tu la amas
Last Update: 2023-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo pero tu no me amas de verdad
do not ask forgiveness
Last Update: 2015-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo ,aunque tu no a mi
i love you, even if your not me
Last Update: 2016-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo pero tu amas a alguien más
i love you
Last Update: 2023-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si pero tu no habla
but you don't speak
Last Update: 2020-06-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo pero no somos el uno para el otro
i love you but we are not for each other,sad but that's true
Last Update: 2019-09-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero tu no quieres conmigo
clear with you always
Last Update: 2023-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
billy, te amo, pero estoy
and, billy, i love you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero tu no puedes amar sin dar.
but you can never love without giving.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me he enamorado de ti, pero tu no.
i shared with you,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero tu no necesitas contarles la fecha.
but you need no one to tell you the date.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te podría decir que te amo, pero estaría mintiendo.
i could tell you that i love you, but i'd be lying.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le has echado, pero tu no puedes salir de su corazón.
you have kicked him out, but you cannot get out of his heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puede que yo sea nuevo para ti, pero tu no eres nuevo para mi
“i may be new to you, but you are not new to me”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-(swami) pero tu no eres un experto en música no sabes de música.
“but you are not an expert in music - you don’t know music.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otro cogería el petate y se iría a casa o a emborracharse pero tu no eres de ese tipo de personas.
another guy would pack his bag and go home or drinking, but that's not the kind of person you are.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le distribuyes golosinas a todos, pero tu no comes golosinas. no entiendo por qué."
you distribute sweets to all, but you do not eat sweets. i don’t understand why."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero tu no estás preguntando por esta información . tu estás preguntando si tu deberías continuar , o desertar .
but you are not asking for this information. you are asking if you should continue to study or quit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
baba dijo, deja que tu mente corra, pero tu no corras detrás de ella. (risas)
baba said, “let your mind run, but you do not run after your mind.” (laughter)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: