MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: sintetizado    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

Bajo Sintetizado 1

Synth Bass 1

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Tambor Sintetizado

Synth Drum

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Voz Sintetizada

Synth Voice

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Sintetizado de forma análoga al procedimiento del ejemplo 1.

Synthesized analogously to the procedure of Example 1.

Last Update: 2007-08-11
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Mig_2k

Instalaciones para la fabricación de carbono (carbón sintetizado) o electrografito por combustión o grafitación.

Installations for the production of carbon (hard-burnt coal) or electrographite by means of incineration or graphitization

Last Update: 2014-09-22
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

La Comisión ha sintetizado los informes y declaraciones de los Directores Generales en un documento enviado al Parlamento y al Consejo.
http://www.europarl.europa.eu/

The Commission has summarised the reports and declarations by the Directors-General in a single document which it has submitted to Parliament and the Council.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

EL colágeno es sintetizado por los fibroblastos, condroblastos, osteoblastos, odontoblastos y otras células.

Collagen is synthesized by fibroblasts, chondroblasts, osteoblasts, odontoblasts, and other cells.

Last Update: 2014-04-05
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

hCG es sintetizado por los trofoblastos placentarios durante el embarazo normal, y en la enfermedad trofoblástica gestacional.

hCG is produced by placental trophoblasts of normal pregnancy, and in gestational trophoblastic disease.

Last Update: 2009-01-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Mig_2k

Finalmente, formula recomendaciones para el futuro en un documento sintetizado, que, les repito, se está distribuyendo a cada uno de ustedes.
http://www.europarl.europa.eu/

Finally, in the synthesis section, the report outlines a number of potential avenues or recommendations for the future. Let me repeat, we have already made a summary available to each of you.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

El fragmento de anticuerpo sintetizado es certolizumab, un fragmento Fab' de un anticuerpo monoclonal contra el TNF-α.

The antibody fragment synthesized is certolizumab, a Fab′ fragment of a monoclonal antibody against TNF-α.

Last Update: 2009-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:

El acetato de caspofungina es un compuesto lipopeptídico semisintético (equinocandina) sintetizado a partir de un producto de fermentación de Glarea lozoyensis.
http://www.emea.europa.eu/

Caspofungin acetate is a semi-synthetic lipopeptide (echinocandin) compound synthesised from a fermentation product of Glarea lozoyensis.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Por último, la ketamina fue sintetizada a mediados de la década de 1960 y lanzada en 1970.

Finally, ketamine was synthesized in the mid-1960s and released in 1970.

Last Update: 2014-04-17
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Las fuentes de información sintetizada sobre un tema específico están en crecimiento e incluyen guías y protocolos para la práctica.

Growing sources of synthesized information on a specific topic include practice guidelines and protocols.

Last Update: 2014-04-05
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Los bisfosfonatos fueron sintetizados por primera vez en los años 50 como sustituto para el pirofosfato, un compuesto que se utiliza en detergentes.

Bisphosphonates were first synthesized in the 1950s as a substitute for pyrophosphate, a compound used in detergent.

Last Update: 2014-04-05
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Péptidos antimicrobianos sintetizados por las células epiteliales que matan a las células bacterianas, pero tienen otras funciones en las respuestas inmunes.

Antimicrobial peptides synthesized by epithelial cells that kill bacterial cells but have other functions in immune responses.

Last Update: 2014-04-05
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

El acetato de caspofungina es un compuesto lipopeptídico semisintético (equinocandina) sintetizado a partir de un producto de fermentación de Glarea lozoyensis.El acetato de caspofungina inhibe la

Caspofungin acetate is a semi-synthetic lipopeptide (echinocandin) compound synthesised from a fermentation product of Glarea lozoyensis.

Last Update: 2012-11-28
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

* Proteína osteogénica humana sintetizada mediante tecnología de ADN recombinante en células ováricas de hámster chino (CHO).
http://www.emea.europa.eu/

* Human Osteogenic protein produced in Chinese hamster ovary (CHO) cells by recombinant DNA technology
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Palifermina es similar a la proteína llamada factor de crecimiento queratinocítico (KGF), que es sintetizado de forma natural por su organismo en cantidades pequeñas.
http://www.emea.europa.eu/

Palifermin is similar to the protein called keratinocyte growth factor (KGF) that is naturally made by your body in small amounts.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Este medicamento contiene Proteína C, una proteína natural sintetizada en el hígado y presente en su sangre.
http://www.emea.europa.eu/

This medicine contains Protein C, a natural protein that is made in the liver and is present in your blood.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:

Pero en eso consiste la generosidad de los socialistas y de los cristianos, sintetizada en la persona de nuestro comisario, Pascal Lamy.
http://www.europarl.europa.eu/

The real problem, however, is the generosity of the socialists and the Christians, as combined in the person of our Commissioner, Pascal Lamy.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Add a translation