Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estoy sintiéndome mejor.
i'm feeling better.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
me desperté sintiéndome mucho mejor. hay internet, aunque la conexión es lenta.
i've woken up much better and the net's working although it's slow.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no soy un simpatizante acérrimo de #pmln pero estoy viendo cambio alrededor. sintiéndome mejor.
not a staunch supporter of #pmln but seeing change all around. feeling better #realchangewithrealpm pic.twitter.com/g5qzh8sfyj — m. daim fazil gondal (@daimfazil) october 21, 2015
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sintiendome deprimido, miré a través de la ventana de la sala de café y pensé en modos en que yo podría mejorar.
feeling depressed, i looked out the window from the coffee room and thought about ways that i might improve myself.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
¡eso ha sido muy bueno ya que ultimamente me he encontrado trabajando en el estudio y ya estaba sintiendome aislado!
:-) that's been a good thing because i've been in the studio working and getting way too isolated!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la verdad es el mejor camino. estoy sintiéndome bien ahora. también voy a asumir mi culpa por todas las veces que erré.
the truth is the best way. i'm feeling great now. i will also take responsibility for all the times that i was wrong.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora con la terapia homa me siento bastante mejor. ya puedo salir de mi casa sin compañía; camino sola por la calle sintiéndome lucida y tranquila.
now i can leave the house without any company, walk by myself an i feel clear and quiet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de modo que regresé al hospital ferroviario y la operación se llevó a cabo el 10 de agosto y desde entonces estoy dopada con diálisis peritoneal, sintiéndome mucho mejor y siendo capaz de valerme por mí misma para muchas actividades de las que era incapaz con la hemodiálisis.
so i came back to the railway hospital and the operation was done on the 10 aug., and since then i am doping peritonial dialysis, where i am feeling much better and i am able to help myself in many activities which i could not do in haemodialysis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con respecto a este tema de las vacas locas sigo sintiéndome muy modesto y muy humilde.
in terms of the mad cow crisis, i still feel very modest and very humble.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: