Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ya estoy comprometida.
i'm already engaged.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy comprometida.
i'm engaged.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
6a. soy una mujer adulta de 35 años y estoy comprometida.
6a. i am a 35 year old grown female who is engaged and she refused me the right to have an overnight guest, including my fiance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
evaluaciÓn de echo
assessment of echo
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy comprometido.
i am committed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ejemplo de echo()
?php echo "hello world"; echo "this spans multiple lines.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estoy comprometida a hacer todo lo posible para conseguir que así sea».
i am committed to do everything possible in order to achieve this'.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy comprometida a solucionar todos nuestros problemas con la vecina india mediante conversaciones.
i am committed to settling all our problems with neighbouring india through discussion.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
yo estoy comprometido en asociaciones.
i am engaged in associations.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por el contrario, estoy comprometida con mostrar la noción de consentimiento a través de proyectos…
instead, i am committed to weaving the notion of consent throughout projects...
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"sólo con ella estoy comprometido".
"that is the only thing i am committed to."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
acojo con beneplácito esta nueva medida destinada a fortalecer la actividad de la asamblea general, objetivo con el que estoy comprometida personalmente.
i welcome this new step to strengthen the performance of the general assembly, an objective to which i am personally committed.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
es decir... estoy comprometido a mi arte.
it is hard to understand my difficulty.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como franco-argelina, estoy comprometida con el magreb y hago campaña por un magreb unido, pluralista y democrático.
as a franco-algerian, i am committed to the maghreb and i campaign for a united, pluralist and democratic maghreb.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
estoy comprometida a lograr más asociaciones con las ong, pero quiero que más de nuestros dólares de impuestos se usen efectivamente y produzcan resultados palpables.
i am committed to more partnerships with ngos, but i want more of our tax dollars to be used effectively and to deliver tangible results.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
@repfilemonvela : estoy comprometido con la reforma migratoria.
@repfilemonvela: i am committed to immigration reform.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
personalmente estoy comprometido con el objetivo de mejorar la normativa en la ue.
each of our institutions, national governments, the council, the commission and parliament will need to see how we can provide dynamic solutions that will foster a climate in business that is more conducive to innovation.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy comprometido con el objetivo de una comisión abierta, eficaz y responsable.
i am committed to the commission being open, effective and accountable.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
cuando una persona llega a ser miembro de una iglesia local está diciendo, soy parte de esta iglesia y por eso estoy comprometido con ella.
when a person becomes a member of a local church he is saying, "i am a part of this church and therefore i am committed to it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
estoy comprometida activamente con un proyecto para construir un pequeño museo sobre la historia del bacalao seco islandés en flateyri, en los fiordos occidentales, y dirijo también una empresa familiar.
i'm actively involved in a project to build a small museum about the history of icelandic stockfish in flateyri, in the westfjords, and i also run a family business here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: