Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
micos
callitrichidae
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
becas para estudios académicos
becas para estudios académicos
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
becas oea para estudios académicos
oas scholarships for academic studies
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
à l esperaba que ellos tuvieran grandes logros académicos y éxito en el futuro.
he expected them to have great academic achievements and great success in the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los grupos de ciudadanos, instituciones públicas, estudiantes, académicos, ciudades y pueblos
citizen groups, public institutions, students, academics, cities and towns
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
con el paso del tiempo, surgieron enormes diferencias tanto en los aspectos académicos como de personalidad.
as time was accumulated, there came about great differences in both academic and personality aspects.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo ello en conexión con los servicios ecosistémicos e incluyendo las interrelaciones entre sociedad, economà a y biodiversidad.
this relates to ecosystem services and includes the relationship between society, economy and biodiversity.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vuestros académicos son libres en un sentido legal, pero estánacorralados por la moda del capricho predominante.
legally your researchers are free, but they are conditioned by the fashion of the day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en lugar de aquellos que tuvieron grandes logros en sus estudios y éxito en la vida, la mayorà a de ellos tuvieron logros académicos normales y trabajos comunes y corrientes.
rather than those who had high achievements in studies and success in life, more of them had ordinary academic achievements and ordinary jobs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el jardà n botánico nikitsky es el lugar ideal para los congresos estudiantiles y académicos cientà ficos por la ecologà a, las ciencias naturales y de agricultura.
the nikitsky botanical garden is an ideal place for the student's and academic scientific congresses on the ecology, natural and agricultural sciences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el mismo olores.org contribuye de manera significativa en diseminar informaciones muy relevantes para funcionarios en entidades medioambientales estatales, gestores de instalaciones industriales, académicos y ciudadanos.
olores.org of course significantly contributes to informing regulators, facility managers and members of the public.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me he pasado la vida estudiando o enseñando a otros. he sido un estudiante modelo y ejemplo de grandes logros académicos para estudiantes palestinos más jóvenes.
i have spent my life learning or teaching others. i have been a model student and example of high academic achievement for younger palestinian students.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a la hora de formular nuestras recomendaciones, hemos consultado con los trabajadores, con sus representantes, empleadores, el gobierno, académicos, expertos y otras partes relevantes.
in formulating our recommendations, we consulted with workers, workersâ representatives, employers, government, academics, experts, and other relevant parties.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
desde que se creó a principios del 2000, hemos creado una red de expertos, fusionando perfiles académicos y comerciales, para llevar a cabo diferentes interacciones de objetivos, misiones y contextos".
from our very beginning in 2000, we have build up a network of experts, merging both academic and commercial profiles, in order to make different goals, missions and contexts interact."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mic 1
gif1
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 7
Quality: