Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bandeja del sistema
system tray
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
bandeja de sistema ladi
ladi system tray
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
cada sistema ionsys está envasado en una bandeja termoformada sellada.
each ionsys system is packaged in a sealed thermoform tray.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
en su bandeja de sistema.
in your system tray.
Last Update: 2017-03-17
Usage Frequency: 2
Quality:
bandeja de iconos del sistema
system tray icons
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anclar en la bandeja del sistema
& dock in system tray
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ventana principal y bandeja del sistema
main window & system tray
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
animar icono en la bandeja del sistema
show system tray icon
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar icono en la bandeja del sistema.
show an icon in the system tray.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar el administrador en la bandeja del sistema
show manager in system tray
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
calendario hijri en icono de bandeja de sistema
hijri calendar in system tray icon
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrando & kalarm; en la bandeja del sistema
displaying & kalarm; in the system tray
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
nueva opción : minimizar a la bandeja de sistema
new options : minimize to tray
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consejo de la bandeja del sistema@option:check
system tray tooltip@option:check
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar el icono de &diskeeper en el área de notificación de windows del escritorio \\\\r\\\\n\\\\r\\\\nactive esta opción para mostrar el icono de diskeeper en el área de notificación del sistema (bandeja del sistema) del escritorio de windows.
display the &diskeeper icon in the windows notification area of your desktop \\\\r\\\\n\\\\r\\\\nenable this option to display the diskeeper icon in the system notification area (system tray) of your windows desktop.
Last Update: 2007-09-18
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting