Results for sistemas anticaídas translation from Spanish to English

sistemas :
buildings :

equipo anticaídas
fall-prevention equipment

tipo suspendido en arnés anticaídas
suspended fall subject

existen tres familias de anticaídas:
there are three types of fall arresters:

protecciÓn anticaÍdas (arneses de seguridad)
safety harnesses

el elemento de amarre grillon se utiliza para realizar sistemas de sujeción como complemento a un dispositivo anticaídas.
the grillon adjustable lanyard is used to make work positioning systems, to complement a fall-arrest system.

no se pueden utilizar por sí solas como anticaídas.
they cannot be used as fall arresters by themselves.

- cursillo básico de protección anticaídas – 4 horas.
- basic fall protection course – 4 hours.

dispositivo anticaídas automático para línea vertical, versión avanzada.
automatic fall prevention device for vertical line.

el dispositivo anticaídas de haca no superó ninguna de dichos ensayos.
the haca fall arrester had failed all of these tests.

en 361equipos de protección individual contra caídas de alturas. arneses anticaídas.
en 360personal protective equipment against falls from a height– retractable type fall arresters

en 360equipos de protección individual contra caídas de alturas. dispositivos anticaídas retráctiles.
en 12810-1facade scaffolds made of prefabricated components –part 1 products specifications

- cursillo ampliado sobre protección anticaídas, evacuación y rescate – 16 horas.
- extended course in fall protection, evacuation and rescuing – 16 hours.

asegure a su equipo de trabajo con el mejor equipamiento de seguridad y anticaídas durante el proceso de instalación.
ensure your work force is equipped with the best possible height safety equipment for the installation phase.

el sistema de protección anticaídas de avanti para escaleras fijas cumple los requisitos más exigentes que se enumeran a continuación.
avanti fall protection system for fixed ladders is following the strictest requirements.

el arnés está completo con el cinturón de colocación. se puede utilizar simultáneamente con un sistema anticaídas y cuerda de posicionamiento.
the harness is equipped with a positioning belt. it can be used simultaneously with a fall arrest system and positioning lanyard.

es un punto de anclaje utilizado para la protección anticaídas, diseñado para un uso conjunto con el absorbedor de energía conectado al arnés anticaída.
it is an anchor point used for protection against falls from heights, intended for use with the energy absorber connected to the fall arrest-attachment on the full body harness.

la corredera puede engancharse o desengancharse del riel de seguridad en cualquier parte de la torre y el sistema de protección anticaídas de avanti admite varios usuarios al mismo tiempo.
the runner can be clicked on and off the safety rail anywhere in tower, and avanti fall protection system allows multiple users at the same time.

en la mayoría de los países se requiere por ley que las torres de aerogeneradores se equipen con un sistema de protección anticaídas para impedir que los técnicos se caigan de las escaleras en el interior de la torre del aerogenerador.
in most countries it is a required by law that wind turbines must be equipped with a fall protection system preventing the service technicians from falling off the ladders in the turbine.

el sistema de protección anticaídas de avanti se basa es una corredera de clic especial que lleva el técnico sujeta a una correa en el arnés. se sujeta al arnés con un mosquetón del mismo tipo que utilizan los escaladores.
avanti fall protection system is based on a special click-on runner that the technician carries in a strap on his harness. it is fastened in the harness with a snap hook of the same type as mountain climbers use.