Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿necesitabas algo?
did you need something?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
mostrar solo cuando...
shown only when...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
solo cuando se solicite
on request only
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
solo cuando uno no es nada
only when one is as nothing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
funciona solo cuando se necesita
work only when needed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
riegue solo cuando sea necesario.
water only when necessary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se enciende solo cuando se necesita
works only when needed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
solo cuando esto suceda en tu vida,
only when that is happening in your life can
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
interviene poco y solo cuando es necesario.
he intervenes very little, and only when necessary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"habla solo cuando tu corazón es puro"
"speak only when your heart is pure"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mann.me he sentido muy solo cuando desapareció.
i am quite glad that mrs mann has come back as i felt quite alone when she went away.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pero solo cuando uno hace su tarea: reflexionar.
but only if you do your homework, and the homework is reflection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero es aconsejable no caminar solo cuando está oscuro.
but it is advisable to not walk alone when it is dark.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
respuesta: solo cuando servimos a todos los demás
answer: only when we serve all others
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se nos ofrecen compromisos solo cuando estamos en retirada.
in the last debate, and in the corridors and behind the scenes, i have heard people calling for compromise.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ahorra agua regando de su jardín solo cuando es necesario.
saves water by only watering your garden when necessary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
concéntrese en la limpieza; desinfecte solo cuando sea necesario.
focus on cleaning; disinfect only when necessary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la presencia puede emerger solo cuando se controla la imaginación.
presence can emerge only when imagination is controlled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora ya no tengo el dolor, solo cuando camino mucho.
now i have also no more pain, except when i walk a lot.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
casilla i.11: número de autorización: solo cuando proceda.
box reference i.11: approval number: only if applicable.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: