Results for solvencia financiera translation from Spanish to English

solvencia financiera
financial soundness

calificación de solvencia financiera
rating for financial soundness

comprobación de la solvencia financiera
financial solvency checked

en su caso, una solvencia financiera probada.
where appropriate, proven financial solvency.

en su caso, una solvencia financiera acreditada, y
where appropriate, proven financial solvency, and

la solvencia financiera de la empresa u organismo,
the financial soundness of the undertaking or body,

honorabilidad y solvencia financiera del adquirente potencial;
the reputation and financial soundness of the proposed acquirer;

chile mantiene su solvencia financiera tras el terremoto
chile’s financial markets still solvent following the earthquake

(c) en su caso, una solvencia financiera probada;
(c) where appropriate, proven financial solvency;

agencias de notación de la solvencia financiera de las entidades microfinancieras
microfinance institution rating agencies

protección del medio ambiente, solvencia financiera y establece salvaguardias contra los precios desleales.
it includes obligations of safety, environmental protection and of financial solvency, together with safeguards against predatory pricing.

la solvencia financiera del proveedor de servicios y el seguro frente a riesgos de responsabilidad civil,
the financial strength of the service provider and insurance in respect of liability risks;

c) fortalecer la solvencia financiera y la capacidad de iniciativa y gestión de los gobiernos locales.
c) strengthen the financial solvency and the initiative and managerial capacity of local governments.

la solvencia financiera será evaluada mediante el ecaf (véase el epígrafe 1.3 de esta nota).
financial soundness will be assessed through the ecaf (see section 1.3 below).

:: el efecto de la actividad sospechosa sobre la solvencia financiera de la institución o personas denunciantes;
the impact of the suspicious activity on the financial soundness of the reporting institution or persons; and

la solicitud de aportar pruebas de solvencia financiera y profesional con arreglo a lo dispuesto en el apartado 3;
the request to provide evidence on sound financial status and professional standing in accordance with paragraph 3; and

por el contrario, la práctica general es publicar los resultados del tribunal sobre la solvencia financiera en informes especiales.
by way of contrast, the general practice is to publish the court’s findings on financial soundness in the form of special reports.

esta decisión consensuada de levantar la limitación de los gastos garantizó que las naciones unidas siguieran gozando de solvencia financiera.
the consensus decision to lift the spending cap ensured the continued financial solvency of the united nations.

d) la solicitud de aportar pruebas de solvencia financiera y profesional con arreglo a lo dispuesto en el apartado 3;
( d) the request to provide evidence on sound financial status and professional standing in accordance with paragraph 3;

como siempre, la solvencia financiera de la organización sigue dependiendo de que los estados miembros cumplan sus obligaciones financieras íntegra y puntualmente.
28. as always, the financial health of the organization continues to depend on member states meeting their financial obligations in full and on time.