Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
somos testigos de ella.
we are its witnesses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡somos testigos de ello!
we are witnesses!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no somos testigos de eso.
we are witnesses to the healing and merciful love of jesus.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
somos testigos de las mentiras.
we are witnesses to the lies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros somos testigos
we are witnesses
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
de esto somos testigos.
we are witnesses of this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nosotros somos testigos de esa violencia.
we’ve witnessed this violence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy somos testigos de un acontecimiento histórico.
we are today witnessing a historic event.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora cada día somos testigos de esa escalada.
daily we are witnessing precisely this escalation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
somos testigos de los sufrimientos inconmensurables que provoca.
we witness the immeasurable suffering it causes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora, como entonces, somos testigos de una revolución.
now, as then, we are witness to revolution.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no es verdad que actualmente somos testigos de todo esto?
isn't it true that we are witness to all of this today?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada día que pasa, somos testigos de más muertes y destrucción.
with every passing day, we bear witness to yet more deaths and destruction.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
somos testigos de pasos importantes en camino hacia la paz.
we are witnessing important steps towards peace.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
hoy todos somos testigos del cambio mundial.
today, we are all witnessing global change.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
en esta hora de gran tristeza, somos testigos de una nueva determinación.
during this time of great sadness, we are witnessing a new determination.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"nosotros somos testigos de todo lo que hizo" (hch 10,39)
"and we are witnesses to all that he did" (acts 10:39)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
actualmente, en las sociedad somos testigos de muchas formas de muerte.
today, in societies everywhere, we witness many forms of death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
somos testigos de una competencia agresiva entre los usuarios de esos recursos.
we see aggressive competition between users of these resources.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
a veces somos testigos de historias de la vida real dignas del séptimo arte.
sometimes, we witness real life stories, worthy of the seventh art.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: