Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dos o tres son médicos.
two or three are physicians.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no son médicos ni enfermeras.
no son médicos ni enfermeras.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sus padres ambos son médicos.
both of her parents are physicians.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
son médicos, abogados, ingenieros, jueces.
they are physicians, lawyers, engineers, judges.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todos los cubanos que hay en haití son médicos.
all the cubans in haiti are doctors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nuestra pregunta: ¿ustedes son médicos?
so we have to ask you: are you doctors?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
los cirujanos que salvan vidas en mozambique ni siquiera son médicos
mozambique's life-saving surgeons aren't doctors at all · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dichos instructores son médicos, farmacéuticos, enfermeros o dietistas.
nutrition educators are either doctors, pharmacists, nurses or dietitians.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
cada vez más personas que no son médicos están siendo capacitadas para usar desfibriladores.
increasingly, nonmedical people are being trained to use defibrillators.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. los dos hermanos son médicos especializados en la prevención y tratamiento del vih y el sida.
5. both brothers are medical doctors specializing in the prevention and management of hiv and aids.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el porcentaje de catedráticas parece inusualmente bajo en un país donde hay muchas mujeres que son médicas y juezas.
the percentage of women among senior professors seemed unusually low in a country where there were many women physicians and judges.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
algunos de los punteros de la investigación científica de la postvida son médicos extremamente inteligentes y astutos que iniciaron sus investigaciones como escépticos.
some of the leaders in the scientific research of life after death are extremely intelligent and astute medical doctors who began their investigation as skeptics
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de los profesionales de la salud, 225 son médicos, 1.184 son enfermeras y 1.602 son auxiliares.
of the health professionals, 225 are doctors, 1,184 nurses and 1,602 associate nurses.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
al mismo tiempo, las autoridades encargadas de la seguridad pública unieron esfuerzos para ampliar el alcance de las investigaciones y actuaciones sobre los fines que no son médicos.
at the same time, the public-security authorities joined forces to broaden the scope of their investigation and handling of the "two nons ".
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
contenido: el desconectar es asesinato y perseguido penalmente; asesinato sigue siendo asesinato también cuando los delincuentes son médicos.
content: switching off is murder and as such subject to criminal prosecution. murder remains murder, even if the perpetrator is a physician.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
200. b) mejora del sistema legislativo para ampliar el alcance de las investigaciones y resolver el tema de los "fines que no son médicos ".
200. (b) improving the legislative system to broaden the scope of investigation and handling of the "two nons ".
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.