Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
me confundi
i made a mistake
Last Update: 2012-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, me he confundido
sorry, me he confundido
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
hola sorry me quede dormida
hello sorry i fell asleep
Last Update: 2023-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
me confundí.
i hate it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este cristianismo me confundía.
this christianity confused me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí es donde me confundí.
this is where i got confused.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la explicación confusa me confundió.
i was mixed up by the confusing explanation.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
iba a la cama y me confundí con el colchón
and he talks with me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estoy segura de que me confundió con mi hermana.
i'm sure he mistook me for my sister.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
pero la otra serie de contradicciones sí me confundió por algún tiempo.
but the other set of opposites confused me for awhile...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estaba tan excitado que hasta me confundí de respaldo y emplee un rollo equivocado.
i was so excited i mistook the support and used the wrong film.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡me confundió un poco que me pidieran aparecer en la televisión de tokio!
i was a bit confused by being asked to appear on television in tokyo!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
esta mañana me confundí al decir que mi grupo podría estar de acuerdo con que el dictamen lataillade fuera incluido ahora en el orden del día.
i made a mistake this morning when i said that my group could agree to the lataillade report being put on the agenda this week.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
leí al principio de los documentos frente a mí el nombre del servicio nacional para la lucha contra el crimen organizado, que realmente me confundió.
i read on the top of the documents in front of me the name of the national service for combat against the organized crime, which indeed puzzled me.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando la volvía a encontrar, presentaba otra cara, lo que me confundía mucho, porque dependía del acompañamiento espiritual de aquel momento.
it all depended on the spirits who were alongside the person at that particular moment.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
19 porque después que me volví, tuve arrepentimiento, y después que fui instruido, golpeé mi muslo; me avergoncé y me confundí, porque llevé el oprobio de mi juventud.
19 surely after that i was turned, i repented; and after that i was instructed, i smote upon my thigh: i was ashamed, yea, even confounded, because i did bear the reproach of my youth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: