Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y si soy compatible?
what if i become a compatible match?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y que pasa si soy yo
and what happens if i am
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
está divorciada y tiene un hijo.
she is divorced and has a child.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
está divorciada, y tiene una hija.
she is divorced and has a daughter.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si soy fuego
i am fire
Last Update: 2021-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si soy rebelde.
i close my eyes. i close my eyes. i close my eyes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- "si, soy yo.
“of course, admiral.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
q bien q estas bien y si soy soltera
how well you are single
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o si soy feliz.
or if i am happy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
muy bien, si soy yo.
okay, yeah.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. . ? si, soy inmortal.
yes, i am deathless.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dijo, “si soy nominado no aceptaré y si soy elegido no ejerceré.”
he said, "i will not accept if nominated and will not serve if elected."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- “si, si, soy yo”
-“yes, yes, that’s me"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si soy casada. me pregunta.
if i'm married
Last Update: 2014-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
56. "yo pienso si soy."
56. "i think if i am."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si soy soltera y no tengo hijos
i'm single and i do not have children
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. pregúntame si soy feminista o feminazi
1. ask me whether i am a feminist or a feminazi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si soy el mayor, tomaré el mando.
if i am senior i will take command.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"pero ¡si soy una vieja estéril!"
and said: "a barren old woman!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
¿cómo se puede determinar si soy infértil?
how can you determine if i'm infertile?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: