Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
margot es muy estudiosa y aplicada y siempre saca buenas notas.
margot is a bright and diligent pupil who always gets good marks.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se dice que la futura emperatriz zhangsun era estudiosa y cuidadosa en sus acciones.
the future empress zhangsun was said to be studious and proper in her actions.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
soy estudiosa, divertida, amable, cariñosa, trabajadora, detallista, romántica, apasionada. mis pasatiempos son leer y escuchar música.
i’m a person who like to study, friendly, sweet, hard worker, thoughtful, romantic, and passionate. in my spare time i like to read and listen to music.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
industria y trabajadores
industry and workers
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 5
Quality:
empresas y trabajadores.
businesses and workers.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
es voluntarioso y trabajador.
he is willing and hard-working.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
artesanas y trabajadoras independientes
artisans and self—employed people
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
personas responsables y trabajadoras.
responsible and hardworking people.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
144. diversas organizaciones, estudiosos del derecho de la infancia y trabajadores de bienestar de la infancia critican la actual estructura de la adopción de decisiones.
144. a number of organizations, researchers in law relating to children, and child welfare workers are critical of the current decision-making structure.
hombre estudioso y trabajador perseverante, serio e introvertido, tenía el don de ganarse el afecto de todos cuanto entraban en contacto con él. de trato muy humano. cuando estaba en confianza se mostraba alegre y zumbón.
a studious man and perseverant worker, of a serious and introverted disposition, he was gifted with the ability to gain the affection of all those who came into contact with him. he was very human in his dealings with people and when he took someone into his confidence he was cheerful and waggish.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.