Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ovinos, caprinos e suínos.
animals of the ovine, caprine and porcine species.
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
| suínos e aves de capoeira.
| pigs and poultry.
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 2
Quality:
abate exclusivamente no caso dos suínos.
slaughter only for pigs.
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
atordoamento simples em caso de abate de suínos.
simple stunning in case of slaughter of pigs.
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
d) outros suínos: 0,15 cabeça normal;
(d) other pigs: 0,15 livestock unit;
Last Update: 2012-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
equipamento de atordoamento por gás para suínos e aves de capoeira
gas stunning equipment for pigs and poultry
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
testes laboratoriais e outras medidas respeitantes a suínos e outras espécies
laboratory tests and other measures concerning pigs and other species
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"Éter monoetílico de dietilenoglicol | todos os ruminantes e suínos" |
"diethylene glycol monoethyl ether | all ruminants and porcine" |
Last Update: 2010-08-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
| suínos, mustelídeos, chinchilas, aves de capoeira excepto patos e gansos.
| pigs, mustelids, chinchillas, poultry except ducks and geese.
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
c) suínos com um peso superior a 100 kg de peso vivo: 0,20 cabeça normal;
(c) pigs with a live weight of over 100 kg: 0,20 livestock unit;
Last Update: 2012-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
esses vírus podem também propagar-se aos mamíferos, em particular suínos e seres humanos.
those viruses may also spread to mammals, in particular pigs, and humans.
Last Update: 2010-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a classificação das carcaças de suínos é efectuada por meio do aparelho denominado "optiscan-tp".
grading of pig carcasses is carried out by means of the apparatus termed "optiscan-tp".
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a classificação das carcaças de suínos é efectuada por meio do aparelho denominado "hennessy grading probe (hgp4)".
grading of pig carcasses is carried out by means of the apparatus termed "hennessy grading probe (hgp4)".
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"tilvalosina | soma de tilvalosina e 3-o-acetiltilosine | suínos | 50 μg/kg | músculo |
"tylvalosin | sum of tylvalosin and 3-o-acetyltylosin | porcine | 50 μg/kg | muscle |
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
douadic en el río suin (departamento de indre).
douadic on the river le suin, in the department of l’indre,
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 11
Quality: