Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
estaba abierta.
and it wasn’t open before.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estaba completamente abierta a dios.
she was completely open to god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
estaba abierta al público.
it was open to the public.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
––¿estaba abierta la ventana?
"was the window open?"
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la… la ventana estaba abierta.
for the village fete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
era fiel en su comunicación con dios y estaba abierta a la presencia de dios.
she was faithful in communicating with god, of being open to god’s presence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la adhesión a la ceca estaba abierta a otros países.
membership of the ecsc was open to other countries.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
26. cuba estaba abierta a un diálogo constructivo y respetuoso.
26. cuba was open to a constructive and respectful dialogue.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
boca estaba un poco abierta a causa de la sorpresa, lo que ocasiono en ella una
and that his mouth was slightly open out of surprise, making her smile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¡la puerta del campo estaba abierta!
the camp gate was wide open!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso explica por qué la puerta estaba abierta.
that accounts for why the door was open.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en cambio, la impugnación del reconocimiento estaba abierta a todo interesado.
by contrast, it was open to any interested party to contest recognition.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
la reunión estaba abierta a todos los interesados en la cumbre mundial.
the meeting was open to all wsis stakeholders.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
estaba abierta a todo lo que le interesaba a la población local de medjugorje.
it was open to everything that was of current interest to the local people in medjugorje.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se aproximó y, como la puerta estaba abierta, entró.
he approached and as the door was open, he entered.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como obispo, su casa estaba abierta a todos, pero los visitantes más deseados eran los humildes y sencillos.
as bishop, his house was open to all, but the greatest circle of his clients were the humble and the simple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella estaba abierta a lo imprevisto del resultado y feliz de aceptar todo lo que producíamos.
she was opened to whatever resulted and cheerful in accepting whatever we created.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el hombre no podía decir nada y su boca estaba ahora cerrada.
the man could not say a thing and his mouth was now shut.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hice una visita como presidente, pero la visita estaba abierta a quienes quisieran unirse a ella.
i made a visit as president, but it was open to those who wished to associate themselves with it.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
fue fundada en 1934 en harbin, y estaba abierta a chicas rusas de edad entre 10 y 16 años.
it was founded in 1934 in harbin, and was open to russian girls aged 10 to 16 years.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: