Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
esto hace que la imagen de la webcam se ven feos.
this makes the picture of the webcam look ugly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
su hermoso rostro, aunque grave, permanecía impasible.
his handsome face was serious but perfectly calm.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
siga los pasos para reparar y conservar su hermoso rostro.
follow the steps to repair and care her beautiful face.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eso hace que sea imposible ver la imagen de dios reflejada en nuestros rostros.
that makes it impossible to see the image of god reflected in our faces.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es la emoción que le pone destellos a la vida y hace que la vida sea maravillosa.
it's the emotion that puts sparkle into life and makes life wonder-full.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usted podría ver el color de su cabello, sus ojos y su hermoso rostro.
they have zeal and determination to please god and do his will.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
disponer del sol de día y de noche hace que la vida en una cabaña siempre sea maravillosa.
having sun shine through day and night makes cottage life ever so wonderful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moda combinado con piel hace que el usb, de modo único y speical para que coincida con la imagen.
fashionable combined with leather makes the usb so unique and speical to match your image.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el telón de fondo de los remansos y las cadenciosas palmeras hace que la imagen la creación perfecta.
the backdrop of the lilting backwaters and the swaying palms makes the setting picture perfect.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cada vez que había una cámara de vídeo a su alrededor, siempre tenía que exponer su hermoso rostro.
whenever there was a video camera around, she always had to expose her beautiful face.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
los errores refractivos son problemas relacionados con el modo de enfocar del ojo, debido a su forma, que hace que veamos la imagen borrosa.
refractive errors are problems with the focusing of the eye, because of the way the eye is shaped, which causes the image you see to be blurred.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- al hacer doble clic en el icono de la herramienta zoom hace que la escala de la imagen al 100%;
- double-clicking on the zoom icon makes the image scale to 100%;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el estilo comics del resultado final es de alguna manera abstracto, pero esto es lo que hace que la imagen sea interesante.
the comics style of the final result is somewhat abstract but that is what makes this image so interesting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- al hacer doble clic en el icono de la herramienta mano hace que la imagen adaptarse a la ventana de la imagen;
- double-clicking on the hand icon makes the image fit the window;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al hacer doble clic en el icono de la herramienta en la barra de herramientas hace que la imagen se adapte a la ventana de la imagen.
double-clicking on the tool's icon makes the image fit the image window.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al hacer doble clic en el icono de la herramienta hace que la escala de la imagen al 100% (tamaño real).
double-clicking on the tool's icon makes the image scale to 100% (actual size).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la densidad de la aleación de tungsteno pesado hace que sea la primera opción para aplicaciones de blindaje contra la radiación en la industria de la imagen y el tratamiento médico.
the density of tungsten heavy alloy makes it the first choice for radiation shielding applications in the medical imaging and treatment industry.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
este concepto de adoración al sol, hace que la imagen solar brille sobre los palacios y los estandartes de los persas. todo el irán es la ciudad del dios sol.
this adoration of the son makes solar image shine over palaces and standards of the persians. iran is totally the city of the god sun.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como les digo, esta inmovilidad mecánica hace que el ser se exprese exteriormente como si no tuviera expresión, sólo como si fuera la imagen reflejada de la divina madre sobre la tierra.
as i say, this mechanical immobility makes the human being express himself externally as if he had no expression, just as it were the reflected image of the divine mother on earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(la recuperación hace que la imagen de un ordenador sea más realista al simular texturas de superficie y reflejos y sombras sobre el objeto mostrado en pantalla).
(rendering makes a computer image more realistic by simulating surface textures and reflections and shades on the object displayed).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: