Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
algo no va bien.
something is not right.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
no, no va bien.
it is not.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sucio y cansado.
dirty and tired.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el negocio no va bien.
your business doesn't look good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ella, papá. algo no va bien.
dad. something’s not right.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto no va bien a nadie.
and what is this reality?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
el cerdo asado no va bien
you may not be the most
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
me sentí sucio y pecaminoso.
i felt dirty and sinful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esto debe cambiar, si no va bien.
that will have to change, otherwise nothing good will come of our efforts.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
este apartamento está sucio y rancio.
this apartment is dirty and stale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no, sucio y vestido de fiesta.
for his father does not say: “go and have a shower and then come here”. no. he is dirty and dressed for a banquet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
-que es un asunto que no va bien.
now as momentous as this day is, it's not the end of this journey.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
espantosos de un pasado sucio y cruel.
(objection from the right)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
por lo tanto, parece sucio y asqueroso.
it looks therefore as dirty and filthy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el espionaje no va bien con el periodismo independiente.
espionage doesn’t go well with independent journalism.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
llegaba a casa desanimado, cansado, todo sucio y, no era raro, golpeado.
he would go home all dirty and with wounds.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ciertamente, cofinanciación no es un término sucio y no implica una renacionalización de la política.
cofinancing is certainly not a dirty word and does not imply a renationalisation of policy.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el negocio no va bien. más, sus precios aún son competitivos.
your business doesn't look good. but, your prices are still competitive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿qué debo hacer si algo no va bien durante mi estancia?
what should i do if something goes wrong during my stay?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el negocio no va bien. la poca eficiencia está a afectar la empresa.
your business doesn't look good. the lack of efficiency is affecting your business.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: