Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
suegro(a) sogro(a)
father-in-law (mother-in-law) listensogro(a)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es por eso que comenzamos criticando el estado niñera. de niñera se llega a madrastra en cortas etapas. el método es simple.
the document explains the u.s. willingness to help in the areas that it details.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es conveniente tener como suegro a un oficial o a un comunista influyente; y como suegra, a la hermana de un gran personaje.
it is useful to have as a father-in-law a military commander or an influential communist, as a mother-in-law the sister of a high dignitary.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en las familias extensas, las suegras a menudo son violentas con sus nueras.
in extended families, mothers-in-law are often violent towards their daughters-in-law.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(532) y di a las creyentes que bajen la vista con recato, que sean castas y no muestren más adorno que los que están a la vista, que cubran su escote con el velo y no exhiban sus adornos sino a sus esposos, a sus padres, a sus suegros, a sus propios hijos, a sus hijastros, a sus hermanos, a sus sobrinos carnales, a sus mujeres, a sus esclavas, a sus criados varones fríos, a los niños que no saben aún de las partes femeninas. que no batan ellas con sus pies de modo que se descubran sus adornos ocultos. ¡volvéos todos a alá, creyentes! quizás, así, prosperéis.
(1173) and say to the believing women that they cast down their looks and guard their private parts and do not display their ornaments except what appears thereof, and let them wear their head-coverings over their bosoms, and not display their ornaments except to their husbands or their fathers, or the fathers of their husbands, or their sons, or the sons of their husbands, or their brothers, or their brothers' sons, or their sisters' sons, or their women, or those whom their right hands possess, or the male servants not having need (of women), or the children who have not attained knowledge of what is hidden of women; and let them not strike their feet so that what they hide of their ornaments may be known; and turn to allah all of you, o believers! so that you may be successful.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: