Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nada de esto se hace con energías supernaturales.
none of this has anything to do with supernatural powers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es una forma de meditación y comunicación con las fuerzas supernaturales.
playing bato is not meant to be entertainment; it's a form of meditation and communication with supernatural forces.
Last Update: 2017-02-15
Usage Frequency: 6
Quality:
claro, no existen deidades, entes supernaturales, ángeles, etc.
of course, there are no deities or supernatural spirits or angels, etc.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lo que fue un evento muy llano, se ha distorsionado con insinuaciones supernaturales.
what was a very straightforward event is now dubbed with supernatural overtones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el arte que explica las cualidades supernaturales y las oportunidades incorporadas en el ser humano.
the art explains supernatural qualities and opportunities incorporated in the human.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no contienen ningún mito creacionista ni intentan atribuir ningún fenómeno natural a causas supernaturales.
it does not have any creation myths, nor does it attempt to attribute any natural phenomenon to supernatural causes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el buda nunca recurrió a rituales supernaturales ni requirió grandes actos de fe en ninguna de sus enseñanzas.
the buddha never resorted to supernatural rituals or asked for logic defying leaps of faith in any of his teachings.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en otras palabras, son seres supernaturales, en vehículos supernaturales, con armas supernaturales capaces de inflingir tormento a la humanidad.
in other words, these are supernatural beings, in supernatural vehicles, with supernatural weapons able to inflict torment on mankind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
), afromexicanos, ancianos, animales y seres fantásticos/ supernaturales, especialmente demonios/ el diablo.
), afro-mexicans, old men and women, animals, and the fantastic/supernatural, especially demons/the devil.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: