Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sus palabras, no las mías.
her terms, not mine.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
sus palabras no fueron escuchadas.
his words were unheeded.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esas fueron sus palabras, no las mías.
these were her words, not .
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
blossom: son sus palabras no las mías.
your words not mine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
sus palabras no concuerdan con sus acciones.
his words don't match his actions.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
al parecer, sus palabras no valían nada.
apparently their words were worth nothing.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
sus palabras no contradicen lo que he dicho.
your words do not contradict what i said.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
dicho de otro modo, sus palabras no me convencen.
so you are not convincing me.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
los esquemas, según sus palabras, no han cambiado.
the formulas are still the same, according to him.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
sus palabras no tienen que ser contradictorias con sus acciones
1. your words don’t have to contradict your actions
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando él responde, sus palabras no nos conducen a nada.
when he answers, his words lead nowhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero sus palabras no resuenan con la mayoría de los republicanos.
but her remarks did not resonate with most republicans.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la persona de cristo y sus palabras no acaban de interpelarnos.
the person of jesus and his teaching are still interrogating us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por su puesto, para mí sus palabras no se oían como una oración.
but of course it did not sound to me much like prayer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muchas personas dijeron que sus palabras no tuvieron ningún sentido.
many people said, your words made no sense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como el vietnamita es un idioma analítico, sus palabras no se declinan.
because vietnamese is an isolating language, words are not inflected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que job no habla con sabiduría, y que sus palabras no son con entendimiento.
job hath spoken without knowledge, and his words were without wisdom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
no añadas a sus palabras, no sea que te reprenda, y seas hallado mentiroso
add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
el fracaso del sr. ford explica las exageraciones de sus palabras, no las excusa.
vitalone by the committee of inquiry into racism and xenophobia. phobia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
6 no añadas a sus palabras, no sea que el te reprenda y seas hallado mentiroso.
6 add not to his words, lest he reprove you, and you be found a liar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: