Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
señor presidente, quiero en primer lugar -y quiero también hacer constar que no es un tópicofelicitar muy sinceramente a mi colega el sr. rothley porque, aunque no esté de acuerdo con él, no por ello dejo de admirarle, ya que ha sabido salir adelante en las peores circunstancias, a marchas forzadas y presionado por unos y por otros.
mr president, i should first like to congratulate my colleague mr rothley most sincerely.i really do mean what i say!i may not agree with mr rothley, but i admire him nonetheless, because he has shown himself capable of coping with the most difficult circumstances, tight deadlines and pressures from all and sundry.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality: