Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
atras de ella
behind her
Last Update: 2022-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
atrás de ella,
behind it,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
unas atrás de otras,
one after the other,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la cuenta atrás de contadora
the story behind contadora
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desviación hacia atrás de origen congénito
congenital backward deviation (morphologic abnormality)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
atr de tipo i (distal)
distal renal tubular acidosis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
iniciar la cuenta atrás de activote:
starting the activote countdown:
Last Update: 2007-04-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
¿qué ves atrás de la pantalla?
what do you see behind the screen?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿el patio de atrás de un vecino?
a neighbor’s backyard?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no quedarme atrás de los demás, ¿importa?
not keeping up with the jones’, does it matter?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en vez de que se me diga, vete allí si ya estoy, ¿qué castigo me podéis dar? ya estoy detrás (risas)así que no hace falta que digáis vete atrás ya estoy atrás.
instead of being asked, “go there,” if i'm already there, what punishment can you give me? i'm at the back already (laughter). so you don’t need to say, ‘go back.’ i'm already in the back.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: