Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
responsable del suministro de agua
water supply manager
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
responsable del suministro de agua (ocupación)
water supply manager
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
fue el proyecto del ingeniero responsable del suministro de agua de parís, françois-jean bralle.
it was the project of the engineer responsible for the water supply of paris, françois-jean bralle, and the young sculptor achille valois (1785–1862).
la empresa es luego responsable del suministro y mantenimiento de los servicios de agua potable y saneamiento una vez terminados los trabajos.
the utility is then responsible for ensuring the provision and maintenance of drinking water and sanitation services once work is complete.
se considerará que el valor de los intercambios de un sujeto responsable del suministro de información se sitúa por encima de los umbrales:
the value of the trade of a party responsible for providing information is considered to be above the thresholds:
284. el ministerio de vivienda y construcción es el principal organismo responsable del suministro de agua potable a la población urbana y rural.
284. the ministry of housing and construction is mainly responsible for the provision of potable water to the urban and to the rural population.
75. el ministerio de salud pública y asistencia social de guatemala es responsable del suministro de medicamentos y otros servicios de salud a la población.
75. the ministry of public health and social assistance of guatemala is responsible for the provision of medicines and other health services to the population.
ente responsable del suministro de agua y de la gestión de aguas residuales creado por el artículo 62 de la local government etc. (scotland) act 1994
a water and sewerage authority established by section 62 of the local government etc. (scotland) act 1994
las autoridades finlandesas responsables del suministro energético consideran que necesitaríamos construir una quinta central nuclear.
the finnish energy supply authorities consider that we need to build a fifth nuclear power station.
se trata de un sistema descentralizado en el cual las autoridades locales son responsables del suministro de clínicas y personal.
it is a decentralized system whereby local authorities are responsible for the provisions of clinics and staffing.