Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
contra "los del color de la tierra"
against "those the color of the earth"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
del color de olas
same color as the waves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cambio del color de pelo
hair color change
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
al cobijo de tu tierra.
to the shelter of your land.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hallazgo del color de la piel
color of skin
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
codificación del color de profundidad.
depth color coding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alteración del color de la orina
urine discoloration
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
- cambio del color de la línea
- change color of line
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cambio del color de pelo (hallazgo)
hair color change
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
“vete de tu tierra y de tu parentela,
"get out of your country, and from your relatives,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
la marcha zapatista de la primavera del 2001 fue la marcha de los del color de la tierra.
the zapatista march in the spring of 2001 was the march of those the color of the earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿te acuerdas de tu abuelo?
do you remember your grandfather?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
...para que todos los días de tu vida te acuerdes del día en que saliste de la tierra de egipto (16:3).
...remember the day when thou camest forth out of the land of egypt all the days of thy life (16:3).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fue la manifestación más numerosa que se recordaba allí desde 2001 cuando arrancó la llamada marcha del color de la tierra.
it was the biggest march people there remembered since 2001 in what was called the color of the earth march.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿te acuerdas del sida?
aids - remember me?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
¿te acuerdas del anterior?
do you remember the previous one?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿te acuerdas del nombre de pila de tu abuela? no, yo siempre la llamaba abuelita.
do you remember the first name of your grandmother? - no, i just always called her granny.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿te acuerdas del día en que nos conocimos?
do you remember the day when we first met?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿te acuerdas del día en que conocimos a dick?
do you remember the day when we first met dick?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿te acuerdas del día en que vimos ese accidente?
do you remember the day when we saw the accident?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: