Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te amo maría, y te doy mi corazón. 4
i love you, jesus, and i give you my heart. i love you, mary, and i give you my heart. amen.4
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"te amo, jesús, y te entrego mi corazón. te amo, maría, y te doy mi corazón. amen."
"i love you, jesus, and i give you my heart. i love you, mary, and i give you my heart. amen."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
confianza como la del niño que se abandona en las manos de dios, inseparable del compromiso fuerte, radical, del verdadero amor, que es don total de sí mismo, para siempre, como dice la santa contemplando a maría: «amar es darlo todo, darse incluso a sí mismo» (poesía por qué te amo, maría: p 54/22).
trust, like that of the child who abandons himself in god’s hands, inseparable from the strong, radical commitment of true love, which is the total gift of self for ever, as the saint says, contemplating mary: “loving is giving all, and giving oneself” (why i love thee, mary, p 54/22).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.