Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
algo que no me gusta
if there is one thing i don’t
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que no me gusta, no
you know that i will
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te amo pero tu no me amas
i love you stupid
Last Update: 2022-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alguien que no me gusta.
someone i don’t enjoy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero también veo que hay mucho en mi país que no me gusta.
but i also see that there are many things in my country that i don't like.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aquí es lo que no me gusta.
are you still here?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que no me gusta de ti es
what i like about yo
Last Update: 2024-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo pero tu no me amas de verdad
do not ask forgiveness
Last Update: 2015-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es por eso por lo que no me gusta.
es por eso por lo que no me gusta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te amo pero te extraño
i love you but i miss you
Last Update: 2023-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lo que no me gusta y puedo mejorar.
what i don’t like and i can improve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora viene la parte que no me gusta.
now comes the part that i hate.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es que no me gusta que se aprovechen de ellos.
it’s just that i don’t like people taking advantage of them.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿qué es lo que no me gusta en toda este asunto?
what do i not like about the whole story?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
así que no me trates nene de engañar que no me gusta, no
tell me, tell me it's not too late
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
concluirá a partir de lo que digo que no me gusta el secreto.
it is after all a legislative body.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
presidente, tengo que decirle que no me gusta que me informen mal.
mr president, i must say that i do not like to be misinformed.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
jarzembowski sin embargo, por de pronto puedo decir que no me gusta.
sindal if aid is set up, it is difficult to cut it off afterwards.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asegurarse de que peluquero entiende lo que no me gusta, no importa lo que.
ensure that stylist understands what you do not wish, anyway.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le respondí que no me gusta «jugar a cartas con el muerto».
the public will not understand if one state refuses to sign the treaty for nostalgic reasons.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: