MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: te deseo buen viaje    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Spanish

English

Info

buen viaje

good ride

Last Update: 2012-11-09
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Le deseo un buen viaje a Laponia.

I wish you a pleasant trip to Lapland.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

¡Les deseo a todos un buen viaje a casa!

I wish you all a safe journey home.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Europarl

Le deseo buen trabajo.

I wish him every success in his work.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Europarl

Le deseamos un buen viaje.

We wish you a good journey.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Europarl

Les deseo un buen trabajo.

I wish you every success in your work!

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: Europarl

Estimados colegas, les deseo un viaje seguro.

Ladies and gentlemen, I wish you a safe trip.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Europarl

Le deseo un buen viaje y que todos podamos compartir un buen futuro europeo.

I hope that you have a good journey and that we can all share in a good European future.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Europarl

Yo le deseo que tenga un buen viaje, Sr. Cars, pero usted ya no es un diputado.

Mr Cars, I wish you bon voyage, but you are not a Member of Parliament any more.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Europarl

Le deseo buena suerte.

I wish you good luck.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Le deseo buena suerte.

I wish you the best of luck.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Le deseo buena suerte.

Good luck!

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Le deseo buena suerte.

The best of luck to you!

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Le deseo muy buenas tardes.

I wish you all a good evening.

Last Update: 2014-09-11
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Europarl

Espero que prosigan su misión con buenos resultados y les deseo un buen viaje de regreso a su país.

I hope that you pursue your mission successfully, and I also wish you a safe journey home.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Europarl

Deseo mucho éxito a la delegación para el resto de su estancia y un buen viaje de vuelta.

I wish the delegation every success for the remainder of its stay and a safe journey home when the time comes.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Le deseo que tenga un buen viaje y que no necesite recurrir a ninguna de las disposiciones sobre la responsabilidad de las compañías aéreas.

I hope that he has a good journey and does not need to avail himself of any of the provisions of this carrier liability.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Europarl

En nombre del Parlamento Europeo, espero que su reunión aquí, en Estrasburgo, haya constituido un éxito y haya resultado productiva.Les deseo un buen viaje de vuelta.

On behalf of the European Parliament, I hope that your meeting here in Strasbourg has been successful and productive, and I wish you a safe journey home.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Tienen todos nuestros buenos deseos.

You have all our good wishes.

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Europarl

Add a translation