Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
3. envié las fotos por facebook, twitter o use los dos.
3. upload the photo to facebook,twitter or both.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al volver a casa, envía las fotos por email o incluso imprímelas y mándaselas.
when you go back home, send the final pic via email or a printed copy via airmail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando envió las fotos de ese trabajo, explicó que lo hizo el ganchillo detalle en un atuendo que diseñó para la metrowear 100 desfile de moda.
when he sent over the photos of that work he explained that he did the crochet detail on an outfit he designed for the metrowear 100 fashion show.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es tan fácil como configurar que te envíe las notificaciones por email a la cuenta de tu grupo en zyncro.
simply configure the notifications so they are sent to your group in zyncro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ceesay envió las fotos intencionalmente desde su teléfono móvil a dos mujeres, zainab koneh y fatou a drammeh.
ceesay allegedly sent the photos via mobile phone to two women, zainab koneh and fatou a drammeh.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
envié las fotos a mi hermano mike, diseñador gráfico, que pasó horas y horas haciendo las cosas técnicas necesarias.
my first book was published in 1996 in collaboration with sammer gallery and, on reflection, i had very little to do with it. i sent the photographs to my brother mike who spent hours and hours doing all the technical stuff required.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
moemaka divulga que un bloguero de birmania situado en singapur le envió las fotos que comparaban a la situación verdadera en birmania y la de los naturales de birmania que llegaban de rangún y que iban de nuevo a rangún para dar luz a la situación.
moemaka reports that a myanmar blogger situated in singapore sent him photos comparing the real situation in myanmar and the myanmar nationals arriving from yangon and going back to yangon making light of the situation.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
- esta vez hemos agregado más trabajos enviados por fabián clemente desde villa gesell, y damos la bienvenida a nuestro amigo daniel candal qu e desde buenos aires nos envía las fotos de uno de sus modelos.
- this time we publish more models submitted by fabian clemente from villa gesell, and welcome to our friend daniel candal who s ends us photos of one of their models from buenos aires.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
santiago piedrahita envió las fotos de esta página e informó, que los fuegos homa continúan con mucha fuerza en la granja homa carondelet bajo la dirección de la lic. maira querejeta. ellos venden parte de su cosecha homa en el mercado local y aprovechan esta oportunidad para explicar la terapia homa a los consumidores y otros interesados.
santiago piedrahita sent the photos of this page and informed: "the homa fires continue with full power in the carondelet homa farm under the guidance of mrs. maira querejeta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sin embargo, en una captura de pantalla de una conversación de whatsapp que pareciera ser entre anita y una amiga, anita (quien también es modelo y estudiante), hace hinchapié en que nunca envió las fotos a nadie y que se encontraban en su móvil cuando se lo robaron.
however, in a whatsapp chat screenshot believed to be between anita and a friend, anita — also a model and a student — stresses she never sent the pictures to anyone and that they were on her phone when it got stolen.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
a veces, las cartas legales contenían información sobre esos paquetes a fin de que pudiéramos pedirlos oportunamente a los destinatarios.' al parecer, las siguientes palabras de vladímir ilich (carta del 14.xii. 1910) contienen información de este tipo: "recuerdo que el nueve te envié las cosas que te interesaban".
information concerning such packages was sometimes contained in legal letters to enable us to make enquiries of the addressee in good time. information of this kind seems to be contained in vladimir ilyich’s statement (letter of december 14, 1900), “i remember that i sent you the things that interested you on the ninth.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.