Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
y te gusto yo o mi amiga
and you like me or my friend
Last Update: 2023-01-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fue mi amiga y fue mi amor
greensleeves was my delight,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi amiga y yo somos rubias
my friend and i are short
Last Update: 2021-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi amigo y yo
my friend and i
Last Update: 2016-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi amigo y mi amor
please my friend and my love
Last Update: 2021-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me gusta mi amiga y no se que hacer
yes, i do. i have two children
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gracias mi amigo y amigas
thank you, my friends
Last Update: 2016-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dios te bendiga mi amigos y amigas
god bless my friends
Last Update: 2022-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agarró a mi amigo, y luego simplemente
he grabs my friend, and then he just
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mi amigas y amigos
a job well done today dear comrades
Last Update: 2023-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola mi amigos y amigas
my baby can stand already
Last Update: 2024-02-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
. (en) quiero felicitar a mi amiga y colega la ponente sra. gillig.
i congratulate my friend and colleague mrs gillig as rapporteur.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
entonces, llamó mi amigo y me contó una historia emocionante.
and then, my friend, started to tell me a very exciting story.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la esperanza la explica mejor mi amigo y poeta jordi gabarró.
this hope is better expressed by my friend, the poet jordi gabarró.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
hay dos opciones: diseño inteligente, directo e indirecto; es decir, dios o mi amigo.
so there are two options: intelligent design, direct and indirect -- so god, or my friend.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hola mi amigos y amigas! como estas
hello my friends like these
Last Update: 2024-02-16
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
japón: ahora los declaro amigo y amiga
japan: i now pronounce you friend and friend · global voices
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
queridos amigos y amigas
dear friends,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
estimados amigos y amigas,
dear friends,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
estimadas amigas y amigos:
dear friends:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: