Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te extraño, porque vive en mi tu recuerdo,
i love you, i miss you, i forget you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y pueblan áreas mucho más grandes.
and they populate much larger areas.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 are much fainter in this energy range and not visible.
2 are much fainter in this energy range and not visible.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in denmark such churches in the romanesque style are much more numerous.
in denmark such churches in the romanesque style are much more numerous.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
el campo de inercia de rocket normalmente se extiende a pocos centímetros de su cuerpo, pero puede ampliar el campo para encerrar áreas mucho mayores.
rocket's inertia field normally extends a few inches from her body, but she can expand the field to enclose much greater areas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Áreas mucho mayores de tierra al lado de los ferrocarriles también fueron divididas en secciones de unas diez millas cuadradas y la mitad de éstas fueron dadas a payseur que también acaparó muchas otras.
much larger areas of land alongside the railroads were also broken up into sections some ten miles square and half of these were given to payseur who also bought up many others.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la conservación privada no se puede manejar como una isla sino que complementa cualquier otro esfuerzo por conservación - biorregiones, corredores biológicos o áreas mucho más integrales.
private conservation cannot be managed as an island but rather must complement other conservation efforts - of bioregions, biological corridors, or other more integral areas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la isla de jamestown es una zona pantanosa y que además, estaba aislada para la potencial caza mayor, como ciervos y osos, que gustan de alimentarse en áreas mucho más grandes.
jamestown island is a swampy area, and furthermore, it was isolated from most potential hunting game such as deer and bears which like to forage over much larger areas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
8 incluyendo técnicas de fabricación basadas en la realización de ensamblados de moléculas orgánicas, así como investigación de las propiedades eléctricas de los compuestos orgánicos, control del transporte y posibilidades de conmutación electrónica; apareciendo redes de entidades con estrecha cooperación entre ellas que abordan áreas mucho más amplias e interdisciplinares que las de cual quier actividad individual.
• even though each action has well focused research goals, there are evolving networks of institutions with close cooperation be tween them which address much broader and interdisciplinary areas than those of any individual action.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: