Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿algo más?
anything else?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿hay algo más?
anything else?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– ¿algo más? – no.
– anything else? – no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
que querà a ser algo más?
who wants to be something more?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he aquà algo más que debo mencionar.
here is one more thing i should mention.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de hecho, algo más asombroso ocurrirá.
in fact, something more amazing will take place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asà que fui animada para entregarle algo más a dios.
so i was urged to give something more to god.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la zona horaria (o algo más) es inválida.
timezone (or something else) is invalid.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
junto a esa clase de esfuerzo, hay algo más importante.
along with this kind of effort, there is something more important.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
algo más, la gente no muere por "edad mayor".
one more thing, people don't die of "old age".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
decimos algo más radical: sin eso que llamamos mundo no serà as.
we are saying something more radical than that: without what we call "the world" we simply would not exist. so, right from the start, you can say that the world is good, because you are a part of it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
por cierto, se debe entender algo más con respecto al espacio espiritual:
by the way, you should understand one more thing about the spiritual space at this point.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
permà tanme decirles algo más que deben recordar relacionado al concepto del tiempo.
let me tell you one more thing you should remember related to the concept of time.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como está escrito, dios siempre quiere darnos algo más de lo que le hemos pedido.
as written, god always wants to give us more than what we ask of him.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el oyente es algo más que el espectador y participa de alguna manera en el proceso creativo.
the listener becomes something more than a spectator and in some way participates in the creative process.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como dice aquà , el jesús resucitado subió para ver a dios el padre antes de hacer algo más.
as said here, the resurrected jesus went up to see god the father prior to doing anything else.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y esa no es la voluntad de dios, quien estima un alma como algo más valioso que el mundo mismo.
this is not the will of god who considers one soul more precious than the whole world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
usted debe examinarse a sà mismo para descubrir si considera o no su posición o fama como là der como algo más importante.
you have to check yourself as to whether or not you consider your position and fame of being the leader to be more important.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
existe algo más de lo cual ustedes deben darse cuenta a través de la obediencia de noé.
there is another thing you should realize through noah's obedience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
para esta visita fue para nosotros justo, la próxima vez que buscamos nos pero quizás algo más tranquilo, quizá un poco fuera.
for this ... visit was for us just right, the next time we would seek us but perhaps something quieter, perhaps a bit outside.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: