Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te hablo
i talk to you
Last Update: 2017-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te hablo manana
talk to you tomorrow
Last Update: 2021-05-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te hablo a ti.
i talk to you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te hablo mas tarde
i talk to you later
Last Update: 2017-06-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te hablo como hermano.
i speak to you as a brother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
londres: impreso por el traductor, mdccxxvii.
london: printed for the translator, mdccxxvii.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero por el bien dela especie,
but for the survival of the species,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero por el momento viviré con
but at the moment i’ll live with
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no hablo, pero ahora el dialogo interno continua.
all right. i won't speak, but now inner talk is going on.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yo hablo pero no a los ciegos.
i talk to anyone, but not to the blind.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te hablas
hablate
Last Update: 2015-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ya te habla
he talks to you
Last Update: 2018-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ustedes me escuchan cuando les hablo, pero sus corazones están cerrados y no me están oyendo.
you listen to me while i am speaking to you, but your hearts are closed and you are not hearing me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te hablas espanol
you speak spanish
Last Update: 2016-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"no hemos visto lo del muerto del que se habla, pero si a muchos compañeros que rodaban por el monte.
this is how i learned. it's not the same way you learn, but it works well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tech e. coyote habla, pero no tiene un acento británico como el coyote.
tech e. coyote speaks, but does not have a british accent as wile e. coyote did.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
recuerde: hable pero no toque .
remember: "talk, but don't touch."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"¿qué, nunca te habla?"
"what, he never speaks to you?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
así que esfuércese por ser claro cuando habla, pero también por ser paciente cuando la otra persona está expresando su punto de vista.
so, strive to be clear when you speak but also patient when the other person is voicing their point of view.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no tengo ninguna duda que obama mismo creyó las palabras que él habló, pero tengo dudas que otros en el partido democratic lo crean.
i have no doubt that obama himself believed the words he spoke, but i do have doubts that others in the democratic party believe it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: