Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
—¡te he dicho que no!
"i said, `no,' didn't i?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he dicho que no.
i said no.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ya he dicho que no.
i've already said no.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
te he dicho que no quiero armas
i want to give it
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"¡te he dicho que no lo hagas!"
"be quiet!" "stop it!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he dicho que no sancionamos.
as i have said, it is not a case of our imposing sanctions.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¿te he dicho que una vez
who said that i dumped you?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te he dicho que no sé cómo hacer eso.
i told you i don't know how to do that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿te he dicho que te odio?
have i told you that i hate you?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
siempre he dicho que no lo creo.
i have always said that i do not.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
pero te he dicho…
…but maybe you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
le he dicho que no puedo recibirle.
'i said i could not receive him.'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
bueno, no te he dicho que entraras.
well, i didn’t say “come in.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ya te he dicho que no sé si tom te dirá la verdad.
i told you i don't know if tom will tell the truth.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
¿no te he dicho que no te oculto ningún pensamiento?
have i not told you that i have not a thought that i would hide from you?'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
te he dicho que te amo tanto, tanto?
have i told you that i love you so, so much?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he dicho que no estoy satisfecha al respecto.
i expressed my dissatisfaction with this.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¿te he dicho que mi madre… mi madre…
…changed my thoughts about you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dijo: «¿no te he dicho que no podrías tener paciencia conmigo?»
"did i not tell you," he replied, "that you will not be able to bear with me?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hay algo que no te he dicho, agatha.
oh, hell, no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: