Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sabe que tienes un propósito.
know that you have purpose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
parece que tienes un admirador.
– it seems you have an admirer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
suena como que tienes un montón
sounds like you have a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿has admitido que tienes un problema?
have you admitted that you have a problem?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
¿crees que tienes un trabajo difícil?
you think you've got a tough job?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
por supuesto, tiene un miedo mortal de que este movimiento la supere.
it is certainly mortally afraid that this movement should go over its head.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hija mía, sé que tienes miedo por mis palabras, pero nuestro propósito es salvarte." - jesús, 18 de junio, 1983
there will be floods taking many lives; there will be famine and many will die; and there will be the great heat and many will die. my child, i know you are affrighted at my words, but our purpose is to save you." - jesus, june 18, 1983
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
es por ello que tiene un miedo mortal a las reformas democráticas y que está eliminando a los oponentes.
which is why he is scared to death of democratic reforms and is eliminating opponents.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
fui golpeada por un miedo por un momento mientras sentía que no estuviese viviendo ya más en este mundo.
i was struck by a fear for a moment as i felt as if i were no more living in this world.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fobia: lockette tiene un miedo terrible de que su reloj se detenga.
phobia: lockette is terrified that her watch will stop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la caja que tiene un martillo,
– the property you want that he possesses.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la palabra que tiene un lugar,
the word having a place,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
educada, que tiene un buen pasar.
we need a girl.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
creo que tiene un enorme talento.
creo que tiene un enorme talento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
se cree que tiene un origen zoonótico.
it is thought to have a zoonotic origin.
Last Update: 2020-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
el objetivo de la oposición de izquierda es ayudar a que el partido intervenga con toda su fuerza. stalin tiene un miedo mortal a que esto suceda.
to help the party intervene powerfully is the aim of the left opposition. of this very thing stalin is in mortal fear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cualquier persona que tiene un corazon dispuesto.
anyone who has a willing heart.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esta conferencia tiene un enorme potencial y suecia va a seguir abogando por que se realice.
this conference has great potential, and sweden will continue to push for this potential to be realized.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el marco configura a la pintura, y no al revés; parece como si existiese un miedo por parte de la misma a llegar al margen.
the frame shapes the painting, and not the other way around; it seems as if the painting were somewhat afraid to reach the edge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
china tiene un miedo irracional a que taiwán desee ir por el camino de la autodeterminación y la independencia, quizás porque el modelo de pluralismo y democracia es lo que menos desean los jefes del partido comunista.
there is an irrational fear on the part of china of taiwan wishing to pursue a course of self-determination and independence, perhaps because the model of pluralism and democracy is what is most unwelcome to the communist party bosses.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: