Results for te quedaras translation from Spanish to English

te quedaras
you stay

que te quedaras pero
but i hope you will

te quedaras con migo.
you’ll stay with me.

¡para que te quedaras!
jax: so you would stay put!

te dije que te quedaras quieta.
i told you to stay put.

no te quedaras mucho, ¿no?
you’re not sticking around, right?

ahora te quedaras aquí todo el día.
“i’m right here with you buddy. claudia is here too.

te agradecería que te quedaras hasta mañana.
i would be thankful to you if you stayed until tomorrow.

pensé haberte dicho que te quedaras atrás.
i thought that i told you to stay behind.

¡nos gustó mucho que te quedaras con nosotros!
thank you so much! we definitely enjoyed your stay with us a lot!

pensé haberte dicho que te quedaras donde estabas.
i thought that i told you to stay where you were.

te esperamos con los brazos abiertos y creemos que te quedaras muy contento .
we are waiting with open arms and we believe that you stay happy.

tal como si te quedaras todo el tiempo que quisieras en cualquiera de tus ensueños.
just like if you would stay as long as you wanted in any of your dreams."

nos hubiera gustado que te quedaras más tiempo con nosotras, hasta el final del curso.
we will really miss you. we wish you could have stayed with us, until the end of your school.

ni duda cabe, te quedarás..
i have no doubt about being with you

es posible que, a veces, te quedaras sorprendido al sentirte valorado de manera distinta de como esperabas.
it is possible that you will sometimes be surprised at being assessed differently from how you expect.

-insisto en que sería mejor que te quedaras aquí y monitorearas todo desde el centro de operaciones-
- i insist that it will be better that you stay here and watch everything from the vigilance center-

ca; ¿cuales son tus planes? ¿te quedaras en el mit, o harás algo con esto?
ca: what are your own plans? are you staying at mit, or are you going to do something with this?

si te quedaras entre nosotros, llegarías a sentir lo que es es tar conectado como nosotros estamos conectados dijo el emi sario.
"if you would stay among us, you would certainly learn to peel what it is like to be connected as we are connected," the emissary said.

preocupado. -¿pero no sería mejor que te quedaras aquí y lo supervisaras desde el centro de monitoreo de operaciones?-
-but wouldnt it be better if you stay here and check everything from the operations vigilance center?-