Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te recuerdo.
te recuerdo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no recuerdo mucho más.
i also do not understand the interest in what i do!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pero te recuerdo
but as you do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yo te recuerdo.
before i slice you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oye, te recuerdo.
i remember you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
te recuerdo perfectamente
and you to me
Last Update: 2015-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
creo que te recuerdo.
i think i remember you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
claro k te recuerdo
can we do video call
Last Update: 2020-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te recuerdo para nada.
i don't remember you at all.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
en realidad no recuerdo mucho de esto
i don't really remember much of this
Last Update: 2013-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hoy te recuerdo y escucho tu voz
today i remember and i hear your voice
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando no quiero mas te recuerdo,
when i talk with you, i feel weird.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
guy te recuerdo que no estamos en españa.
guy might i remind you that we’re not actually in spain?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
así que te recuerdo que recordar este chequeo constantemente.
so i remind you to remember this check up constantly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te recuerdo en mis sueños ahora que te estoy perdiendo
do you remember me, well i remember you
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
me recuerdas mucho a andy barclay.
you know, you remind me a lot of andy barclay.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ella me recuerda mucho a su madre.
she reminds me very much of her mother.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no me recuerdo muchas cosas en espagnol
i don't remember many things
Last Update: 2022-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-me recuerda mucho la casa en que nací.
“it reminds me of the house i was born in,” he said.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora es cuando estás muriendo de verdad porque apenas si te recuerdo.
now is when you are really dying because i hardly remember you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: