Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
te voy a contar una historia.
i'll tell you a story.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
te voy a contar lo que está pasando.
i'll tell you what's going on.
Last Update: 2016-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te voy a contar un chiste un poco malo
i'm going to tell you a slightly bad joke
Last Update: 2021-07-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te voy a contar la historia de mi vida.
i will tell you the history of my life.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te voy a contar un pequeño secreto.
i’ll let you in on a little secret.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te voy a amar
i'll make love to you
Last Update: 2023-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te voy a dar.
so sorry to bother you at home.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te voy a contar el resto de la historia mañana.
i'll tell you the rest of the story tomorrow.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te voy a cachar
i'm going to fuck you
Last Update: 2023-10-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
te voy a matar.
i'll kill you.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
asi te voy a hacer
you worth dick
Last Update: 2021-09-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no te voy a olvidar.
don't even try.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dije, te voy a seguir.
i said, “i will follow you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
siempre te voy a querer
i will always love you
Last Update: 2016-12-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- te voy a explicar, neli.
- i will explain, nelly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
despierta. te voy a matar.
wake up. i’ll kill you myself. uhh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te voy a contar lo que está pasando. quizás esto será aclarar las cosas.
i'll tell you what's going on. perhaps this will clear things up.
Last Update: 2016-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¡te voy a mostrar higiene!
i’ll show you hygiene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- entonces te voy a contar una historia que nos dejó jesús hace casi dos mil años.
- well, i'll tell you a story that has been told by jesus nearly two thousand years ago.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
les voy a contar un hecho real que sucedió la semana pasada.
let me tell you a true story.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: