Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el panel de control de incendios situado en el puesto central de control con dotación permanente deberá indicar si las puertas teleaccionadas están cerradas.
indication must be provided at the fire control panel in the continuously manned central control station whether each of the remote-controlled doors is closed.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
deberá proporcionarse indicación en el panel de control de incendios situado en el puesto central de control con dotación permanente acerca de si las puertas teleaccionadas están cerradas.
indication must be provided at the fire control panel in the continuously manned central control station whether each of the remote-controlled doors are closed.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
.2 las puertas de corredera teleaccionadas o accionadas a motor irán provistas de una alarma que suene al menos 5 segundos, pero no más de 10 segundos, antes de que la puerta empiece a moverse, y que continúe sonando hasta que la puerta se haya cerrado del todo.
.2 remote-controlled sliding or power-operated doors shall be equipped with an alarm that sounds at least 5 seconds but no more than 10 seconds before the door begins to move and continue sounding until the door is completely closed.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 4
Quality: