Temática

Theme

Aquí hay una programación temática.
http://www.europarl.europa.eu/

There is thematic programming here.
http://www.europarl.europa.eu/

¿Cuál es la temática de su presentación?
http://www.openoffice.org/

What is the subject of your presentation?
http://www.openoffice.org/

Tematica

Theme

Apoyaré la estrategia temática del señor Prodi.
http://www.europarl.europa.eu/

I shall be supporting Mr Prodi's Thematic Strategy.
http://www.europarl.europa.eu/

En el informe Perry-Kessler ya se abordó esta temática.
http://www.europarl.europa.eu/

This has already been referred to in the Perry-Keßler report.
http://www.europarl.europa.eu/

Sin embargo, creo que es una temática algo angosta.
http://www.europarl.europa.eu/

I myself find the range a little narrow, nonetheless, and am not one hundred per cent sure that the EU should be getting involved in such an event.
http://www.europarl.europa.eu/

Estrategia temática para la protección del suelo (votación)
http://www.europarl.europa.eu/

Thematic Strategy for Soil Protection (vote)
http://www.europarl.europa.eu/

Estrategia temática sobre el reciclado de residuos (votación)
http://www.europarl.europa.eu/

Waste recycling (vote)
http://www.europarl.europa.eu/

Estrategia temática sobre el uso sostenible de plaguicidas (votación)
http://www.europarl.europa.eu/

Thematic strategy on the sustainable use of pesticides (vote)
http://www.europarl.europa.eu/

La segunda cuestión temática es la de los derechos del niño.
http://www.europarl.europa.eu/

The second thematic issue is children’s rights.
http://www.europarl.europa.eu/

En segundo lugar están las diferentes cláusulas de salvaguardia temática.
http://www.europarl.europa.eu/

Secondly, there are separate thematic safeguard clauses.
http://www.europarl.europa.eu/

Estoy asimismo abierto a las propuestas de concentración geográfica y temática.
http://www.europarl.europa.eu/

I am similarly receptive to the proposals on geographical concentration and limiting subject-areas.
http://www.europarl.europa.eu/

Estrategia temática sobre el uso sostenible de los recursos naturales (debate)
http://www.europarl.europa.eu/

Thematic Strategy on the sustainable use of natural resources (debate)
http://www.europarl.europa.eu/

A la par de la concentración temática, recomendamos una mayor concentración geográfica.
http://www.europarl.europa.eu/

Alongside this thematic concentration, we also recommend a greater geographical concentration.
http://www.europarl.europa.eu/

Estrategia temática sobre el uso sostenible de los recursos naturales (votación)
http://www.europarl.europa.eu/

Thematic Strategy on the sustainable use of natural resources (vote)
http://www.europarl.europa.eu/

El instrumento consta de dos partes principales, una geográfica y otra temática.
http://www.europarl.europa.eu/

The Instrument is in two main parts - geographic and thematic.
http://www.europarl.europa.eu/

Quiero realizar algunas observaciones necesarias relacionadas con la temática de este informe.
http://www.europarl.europa.eu/

I should just like to make a few necessary comments on the subjects covered by this report.
http://www.europarl.europa.eu/

Protección del suelo - Estrategia temática para la protección del suelo (debate)
http://www.europarl.europa.eu/

Protection of soil - Thematic Strategy for Soil Protection (debate)
http://www.europarl.europa.eu/

No obstante, ahora quisiera abordar otra temática, que me parece imprescindible tratar.
http://www.europarl.europa.eu/

Now, though, I really do want to deal with different subject matter, one that is very, very important to me.
http://www.europarl.europa.eu/