Tenía que ser otra ... - Spanish - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Sorpresa

Surprise

Last Update: 2012-04-14
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference: Wikipedia

Sorpresa final

Surprise Ending

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

¡Vaya sorpresa!
http://www.europarl.europa.eu/

How surprising!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

penetrante que cualquiera otra

powerful view of the customer

Last Update: 2006-09-20
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Torres

¡Sorpresa, sorpresa!
http://www.europarl.europa.eu/

Surprise, surprise!
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Por otra parte, esto es natural y no constituye ninguna sorpresa.
http://www.europarl.europa.eu/

It is what you would expect, and is hardly surprising.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Nos encontramos aquí con una sorpresa tras otra.

We reel from one surprise to another.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

- Otra cosa

- Something else

Last Update: 2005-05-09
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Torres

Otra tienda minorista

Other Retail Store

Last Update: 2005-05-13
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Torres

Otra función ejecutiva

Other C-level executives

Last Update: 2005-11-04
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Torres

Al visitar el sitio de, se pasa de una sorpresa a otra.

The competent authorities of the two countries are willing to incorporate the principles of the directive into national legislation.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Al visitar el sitio de , se pasa de una sorpresa a otra.
http://www.europarl.europa.eu/

When you open the Global Art Clinic’s website, you go from one surprise to the next.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

No teníamos otra opción.
http://www.europarl.europa.eu/

We had no choice.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

No tenemos otra alternativa.
http://www.europarl.europa.eu/

We have no alternative.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Otra combinación (especifique__________________)

Other combination (specify_____________________)

Last Update: 2004-12-29
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Torres

Otra monoterapia (especifique________)

Other monotherapy (specify__________)

Last Update: 2004-12-29
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Torres

- Otra vez durante el día

- Other time during the day

Last Update: 2005-05-09
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Torres

[10] Otra (especificar):

[10] Other (please specify) :

Last Update: 1970-01-01
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Torres

No teníamos otra opción.
http://www.europarl.europa.eu/

We had no option.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Una y otra vez, el rápido desarrollo económico de los países asiáticos coge por sorpresa a Europa, y Europa vuelve a estar dividida.
http://www.europarl.europa.eu/

Time and time again, the rapid economic development of Asian countries takes Europe by surprise, and Europe is once again divided.
http://www.europarl.europa.eu/

Last Update: 2012-02-29
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Human contributions

Spanish

English

Info