Results for tengalo en cuenta porque será ve... translation from Spanish to English

sus opiniones se tenían debidamente en cuenta porque tenían importancia.
their views were given due consideration because they mattered.

tengámoslo muy en cuenta, porque reviste una importancia colosal para el futuro.
let us keep this fact firmly in mind, for it is of colossal importance for the future.

hay algunos que no lo tuvieron en cuenta porque no creían en nuestro trabajo.
there are ones that took no notice because they didn’t believe in our work.

la fila 8 no sera incluida en la cuenta porque no contiene ningún valor numérico.
row 8 is no longer included in the count because it does not contain any values.

los 17 no cuenta porque no era el número de destino actual.
the 17 does not count because it was not the current target number.

los jóvenes que participaron piden ser respetados y tenidos en cuenta porque aportan perspectivas diversas.
youth participants ask to be respected and considered because of their diverse perspectives.

¿no nos damos cuenta porque estamos engañados por las apariencias?
• we do not realize this because we are deceived by appearances?

ellos prestan su ayuda siempre teniendo en cuenta que su trabajo no será remunerado.
volunteers provide assistance on the condition that they are not financially compensated for their time.

los anexos de los documentos básicos comunes no se han tenido en cuenta porque no se traducen en la actualidad.
annexes to the common core document are not taken into account, as they are currently not translated.

este sector no se ha tenido en cuenta porque la aplicación del presente impuesto al queroseno plantea algunos problemas.
last year, there was a 17 % increase in co2 emissions.

por favor, téngalo en cuenta en interés de todos.
please bear this in mind, for it is something which is in all our interests.

y los diferentes aspectos que se mencionan en ambos informes deben ser tenidos en cuenta porque son una magnífica contribución a ello.
the different aspects mentioned in each report must be taken into account because they make a wonderful contribution to achieving this.

dada la cultura política del país, el frente sandinista es tomado en cuenta porque tiene gente armada y eso inspira temor.
given the country’s political culture, the sandinista front was taken into account because its people were armed and that inspires terror.

identifique, portanto, las manifestaciones en las que participan, la documentación que consultan y tengalo en cuenta en sus acciones de promoción.
find out what exhibitions and conferences they attend and what publications they read, and tailor your promotion cam­paign to these.

los procedimientos ilícitos de muchas actividades pesqueras deberían tenerse en cuenta porque constituyen también un delito medioambiental que tiene consecuencias a largo plazo.
the malpractice of many fishing activities should be taken into account because it is also an environmental crime which has long-term consequences.

tenemos 108 cuentas porque hay 108 upanisads.
we have 108 beads because there are 108 upanisads.

vamos a tener también muy en cuenta -porque sé que esa es una preocupación de muchos diputados- la preocupación respecto de los pequeños países.
we must also take into account - and this is a concern of many members of the european parliament - special arrangements for the small countries.

por favor, téngalo en cuenta cuando envie ese correo sobre el port que no funciona.
please take this into account when phrasing your questions.

por favor téngalo en cuenta cuando trabaje con otros ensambladores para hecer los cambios de sintaxis necesarios.
please take that into account when working with other assemblers in order to make the necessary syntax changes.

das algo por las cuentas porque tenemos que traerlas de la india.
you give something for the beads because we have to bring them from india.