Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no se ingresó un monto de pago
no amount for payment selected
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
indemnización por un monto de 3.000 dólares
compensation in the amount of $3,000
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el subsidio tiene un monto de 100 rublos.
the amount payable is 100 roubles.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
por un monto de 1 a 3 meses de renta.
generally equivalent to one to three months rent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la transacción fue por un monto de us$ 35 millones.
the transaction was for an amount of us$ 35 million.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
la transacción fue por un monto de 209 millones de euros.
the transaction was for an amount of euro 209 million
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1994 alcanzaron un monto de 2,5 millones de dólares.
bank loans in 1994 stood at $2.5 million.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
2. honorarios de auditoría por un monto de 335.110 dólares.
2. $335,110 audit fees.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
g) cuentas por pagar por un monto de 140.037 euros.
(g) payable accounts totalling euro140,037. note 8
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a tales efectos, se solicita un monto de 500.000 dólares.
the amount requested is $500,000.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
c) un fondo de operaciones por un monto de 100.000 dólares.
(c) a working capital fund of $100,000.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
- conceder una indemnización por un monto de hasta 40.000 dólares;
to award compensation to complainants, up to $40,000;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
asia y el pacífico: tres proyectos por un monto de 95,46millones de dólares
asia and pacific - three projects - $95.46 million
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a incluye un monto de 4.372,50 dólares correspondientes a dos funcionarios fallecidos.
a includes an amount of $4,372.50 related to two deceased staff members.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
a incluye una autorización para contraer obligaciones por un monto de 49.950.000 dólares.
a includes commitment authority in the amount of $49,950,000.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
durante este último año, se liquidaron deudas por un monto de 1.263.758 dólares.
during 1997, debts in the amount of $1,263,758 were cleared.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
a incluye los ajustes respecto de períodos anteriores por un monto de 2.223.000 dólares.
a inclusive of prior-period adjustments in the amount of $2,223,000.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
b) la unops procesaría transacciones por un monto de 15.664.000 dólares en sus cuentas.
(b) unops was to process transactions amounting to $15.664 million in its accounts.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el subsidio único al nacimiento (adopción) del niño tiene un monto de 1.500 rublos.
the amount of the one-time grant paid for a birth (adoption) is 1,500 roubles.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
ellos financiaron un monto de ¢4.783.212 (aproximadamente ee.uu. $12.000).
the foundation provided a total of ¢4,783,212 (approximately us $12,000).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: