Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Él y elena entrar en una pelea.
he and elena get into a fight.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sus padres, ray y elena villania, son de ascendencia filipina.
her parents, ray and elena villania, are of filipino descent.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en su planta baja se halla la capilla de los santos constantino y elena.
at the ground floor there is the chapel of saints constantine and helen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el beneficio es un éxito, pero vlad, michael y elena se siguen discutiendo.
the benefit is a hit, but vlad, michael, and ellen are still arguing.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en esta ocasión fue acompañada por haydée nieto y elena vinelli (usal).
on the occasion of this visit she was accompanied by haydée nieto and elena vinelli (usal).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fue fundada en 1997 en nueva york por los empresarios alex konanykhin, nikolai mentchokov y elena gratcheva.
== history =====founding and webmercials===kmgi was founded in new york city by alex konanykhin, nikolai mentchokov, and elena gratcheva in 1997.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
estado civil: casado con margaret née rossignaud y padre de dos hijos, francesco y elena
status: married to margaret née rossignaud and is the father of two children, francesco and elena
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
=== argumento ===stefan y elena comienzan una relación y él le revela que él es un vampiro.
===storyline=======season 1-3====stefan and elena begin a relationship and he revealed to her that he is a vampire.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando pablo y elena llegan, julián les dice que ana va a llegar un poco tarde y les ofrece la bebida.
when pablo and elena arrive, julian tells them that ana will be a little late and offers them the beverage.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
en 1952, portuondo se unió con su hermana y elena burke para formar un grupo vocal, cuarteto d'aida.
in 1952, portuondo joined her sister and elena burke to form a vocal group, cuarteto d'aida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mientras hector y elena manejan el proceso legal puesto en movimiento por su arresto, tienen que ponderar sus esperanzas contra la realidad.
as hector and elena navigate the legal process set in motion by his arrest, they must weigh their hopes against reality.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comisariado por sophie mayer y elena oroz, el ciclo se mueve a partir de dos coordenadas: el desarrollo histórico y la condición transnacional.
curated by sophie mayer and elena oroz, the personal is political is a film cycle based on two coordinates: historical development and transnational character.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a rico y elena les quedan solo cuatro meses para terminar sus exámenes finales; profundamente enamorados, van a celebrar dentro de poco su primer aniversario.
rico and elena are four months away from taking their end of school exams, deeply in love and about to celebrate their first anniversary as a couple.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
en el 1939 antonio y elena brunelli abrieron su pequeña actividad de venta cerca del santuario del divino amor en roma, dedicándose con pasión al naciente mercado de artículos religiosos que no habrían abandonado.
in 1939 antonio and elena brunelli set up their small business activity nearby the sanctuary divino amore in rome, devoting themselves to the dawning market of religious articles which they have never abandoned since then.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
al ser confrontados por las repercusiones de sus elecciones para criar a una familia en los estados unidos, hector y elena, mientras tanto, todavía no pueden imaginar hacer algo diferente.
as they are confronted by the repercussions of their choice to raise a family in the u.s., hector and elena, meanwhile, still cannot imagine doing something different.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el yacimiento invierno es una de las tres concesiones carboníferas en el lugar que fueron privatizadas en el 2008, junto con los depósitos río eduardo y elena, que en total contienen más de 1.000mt de reservas.
together with río eduardo and elena, the three contain more than 1bt of reserves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
asimismo, es una de las tres concesiones carboníferas en el lugar que fueron privatizadas en el 2008, junto con los depósitos río eduardo y elena, que en total contienen más de 1.000mt de reservas.
together with río eduardo and elena, the three contain more than 1bt of reserves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
además, quiero incluir a los dos mejores y más exigentes beta-testers que ha tenido este juego: nicolás y elena garcía rengel, sin olvidar a miguel garcía rengel.
in addition, i have to include the two best and most demanding beta-testers this game had: nicolás and elena garcía rengel, not forgetting miguel garcia rengel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"¡ceaucescu, adn!", titula adevărul. más de 20 años después de su ejecución, los restos mortales de nicolai y elena ceaucescu han sido exhumados el 21 […]
"ceausescu’s dna!" headlines adevărul. more than 20 years after their execution, the remains of nicolae and elena ceauşescu were exhumed on 21 july in bucharest. […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aunque nunca se movían en pantalla, todos los ángeles llorosos estaban interpretados por las actrices aga blonska y elen thomas llevando maquillaje y prótesis.
although they are never shown moving on screen, all of the weeping angels were played by actresses aga blonska and elen thomas wearing makeup and prosthetics.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: