From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alternativamente, las empresas pueden elegir un paquete de temsolutions para lograr un servicio completo de gestión de tem tercerizado para su organización.
alternatively, companies may choose a bundled set of temsolutions to achieve a comprehensive, outsourced, tem managed service for their organization.
modelo de gerenciamiento local tercerizado en argentina: propiedad minera, administración y gerenciamiento de la exploración, todo en la misma firma.
local management outsourcing model in argentina: tenements, administration and exploration management, all in one firm.
el portal tempor enterprise se provee en un modelo tercerizado o desplegado en la empresa para organizaciones calificadas y aporta el más alto nivel de automatización a tu proceso de gestión del gasto total de telecomunicaciones.
the tempor enterprise portal is provided in an outsourced service model or deployed in-company for select organizations and brings the highest level of automation to your total telecom expense management processes.
los servicios de temcare avanzado se entregan como un servicio administrado de proceso de negocios tercerizado, en el que los miembros del equipo de convergence colaboran activamente con el equipo interno en el proceso tem.
temcare advanced services are delivered as a business process outsourcing managed service, where the convergence team members actively collaborate with the internal team in the tem processes.
a partir de 1991, con la conclusión de las obras de itaipú y, por consecuencia , la desmovilización del personal tercerizado , algunas unidades de atención acabaron siendo desactivadas .
from 1991 on, with the conclusion of itaipu dam construction work, and the resulting demobilization of third party personnel, some of the health care units ended up being deactivated.
[3] si el empleador usa el mismo empleado tercerizado nuevamente tras un lapso de tiempo fuera de la empresa, se le exigirá que lo emplee como trabajador formal.
[3] if the employer used the same dispatched employee again with after a time-off period, it will be required to hire him as a regular worker.
la convocatoria a la acción fue decidida en respuesta al anuncio realizado por la empresa respecto a la eliminación de 400 puestos de trabajo - 120 despidos y el resto será tercerizado, sin garantía de que los empleados y empleadas de nh mantengan sus empleos con los nuevos empleadores.
the call for action was decided in response to the company’s announcement of the elimination of 400 jobs – 120 dismissals and the remainder to be outsourced, with no assurances that nh employees will keep their jobs with the new employers.
ccl industries inc. es una compañía multinacional diversificada, con sede en canadá, proveedora de soluciones de embalaje innovadoras y de servicios tercerizados con valor agregado a empresas comercializadoras de productos de consumo para el cuidado personal, cosméticos, farmacéuticos, hogareños y alimentos de especialidad, tanto nacionales como internacionales.
ccl industries inc. is a diversified, canadian-based, multi-national company, which is a provider of innovative packaging solutions and value-added outsourcing services to national and international consumer products marketers of personal care, cosmetics, pharmaceutical, household and specialty food products.