Trying to learn how to translate from the human translation examples.
terminar en
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
fecha "debe terminar en"
must-finish date
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
quiero terminar en tu cara
i want to on your face
Last Update: 2023-12-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
espero terminar en enero.
i hope to finish in january.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
¿quieres terminar en wikileaks?
you want to end up on wikileaks, huh?
no quiero terminar en prisión.
i don't want to end up in prison.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
déjeme terminar en una nota pesimista.
let me end on a pessimistic note.
por terminar en 1° lugar en el
for finishing in 1st place in the
Last Update: 2013-02-22 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
una subasta va a terminar en brevename
an auction is ending soon
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
esas negociaciones podrían terminar en junio.
these negotiations may finish in june.
Last Update: 2012-02-29 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
por terminar en el 1° lugar en el
Last Update: 2013-02-12 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
el proyecto prevé terminar en noviembre 2015.
sar4ip project final meeting is scheduled for november 2015.
la hiperglucemia puede terminar en cetoacidosis diabética.
hyperglycaemia can lead to diabetic ketoacidosis.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 28 Quality: Reference: IATE
terminará en 2007
to be completed in 2007
Last Update: 2016-11-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
terminará en mayo de 2006
to be completed by may 2006
lo terminaré en una hora.
i'll finish it in one hour.
este proyecto terminará en 2008.
the research project will be finished in 2008.
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
este engranaje terminará en el 2012.
this gear will end in 2012.
el edl terminará en siete minutos.
and edl itself is all over in a matter of seven minutes.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
(este acuerdo terminará en 1990).
(the mfa is due to expire in 1990.)
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
[«todo se terminará en el tribunal»]
[“it will all terminate in court”]
