Tiempos pasados - Spanish - English Translation and Examples

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Breves tiempos de respuesta

Fast Turnaround Time

Last Update: 1970-01-01
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Torres

Pasada de moda

Old -fashioned wrong

Last Update: 2012-03-14
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Pasar más tiempo con mi familia y mis amigos

Spend more time with family and friends

Last Update: 2005-01-11
Subject: Unknown
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Torres

Por favor, seleccione el lugar donde pasa la mayor parte de su tiempo (>50%) en la clínica tratando pacientes.

Please select the setting where you spend the majority (>50%) of your clinical time treating patients.

Last Update: 2007-07-11
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Mig_2k
Warning: Contains invisible HTML formatting

Asimismo, muchos perfumes resultan inestables con el paso del tiempo. Esto nuevamente se traduce en pérdidas durante el almacenamiento.

Many fragrance materials are also unstable over time. This again results in loss during storage.

Last Update: 2006-11-11
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Mig_2k

La introducción de los ICN dio lugar con el paso del tiempo a una reducción de las tasas de rechazo agudo

The introduction of CNIs led to a decrease in the rates of acute rejection over time

Last Update: 2011-06-04
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Mig_2k

El riesgo de cardiopatía coronaria aumenta con el paso del tiempo tras el trasplante

The risk of suffering from a CHD event increases over time post transplantation

Last Update: 2011-06-04
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Mig_2k

¿Qué porcentaje de su tiempo personal/profesional pasa tratando pacientes en el Departamento de Urgencias (DU)?

What percent of your personal/professional time is spent treating patients in the Emergency Department (ED)?

Last Update: 2007-07-11
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Mig_2k

Consecuentemente, la velocidad de eliminación y la velocidad impregnación de agua disminuyen con el paso del tiempo.

Consequently, the rate of removal and the rate of water permeation decrease with the lapse of time.

Last Update: 2009-02-23
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Mig_2k

Ha pasado bastante tiempo.

This is quite a while ago now.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Paso de tiempo:

Time step:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

He pasado mucho tiempo intentando organizarlo.

I have spent a lot of time trying to get it organised.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 2
Quality:

Se produce gradualmente a medida que pasa el tiempo tras el trasplante

Occurs gradually over time post transplant

Last Update: 2011-06-04
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Mig_2k

Pasado este tiempo, no debería quedar efervescencia.

At the end of this time there should be no more effervescence.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Este es el tiempo que el médico (en hospital) pasa usando su ordenador fuera del ejercicio diario.

This is the time that the physician (hospital based) spends using his/her PC outside the daily practice.

Last Update: 2011-07-24
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Mig_2k

¿Cuánto más tiempo tendrá que pasar?
http://www.europarl.europa.eu/

How much more time will have to pass?
http://www.europarl.europa.eu/