Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tiene como misión:
its mission is to:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
29. tiene como misión:
29. its duties are:
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
cada capa tiene como misión mejorar un tipo de golpe.
each layer has the mission to improve a kind of stroke.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
la presidencia tiene como misión invitar y presidir las reuniones de los quince.
the presidency is responsible for inviting and chairing the meetings of the fifteen.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
el coreper tiene como misión garantizar una presentación adecuada de cada expediente del consejo.
coreper is responsible for ensuring suitable presentation of each dossier to the council.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la unión europea no tiene como misión financiar la incitación al odio y a la guerra.
under the 1993 oslo agreements, the union and the fifteen provide large-scale funding for the palestinian education system.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
71. tiene como misión proporcionar las pruebas científicas para lograr el esclarecimiento de los delitos.
its aim is to provide scientific evidence to help shed light on offences.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
16a.17 el comité tiene como misión contribuir al fortalecimiento de la sociedad civil y el desarrollo humano.
16a.17 the committee's mission is to help strengthen civil society and human development.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
cbab tiene como misión contribuir al desarrollo científico y tecnológico del cultivo de plantas y la agricultura en todo el mundo.
cbab's mission is to contribute to the scientific and technological development of plant breeding and agriculture worldwide.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no obstante, el banco central tiene como misión no solo mantener la estabilidad, sino también combatir la deflación.
that being the case, the ecb 's task is not only to maintain stability but also to combat deflation.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
señor presidente, según el artículo 118b, la comisión tiene como misión desarrollar el diálogo social en el ámbito europeo.
mr president, under article 118b of the single european act, the commission is required to 'develop relations between management and labour at european level'.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
17a.22 el comité tiene como misión promover el desarrollo humano y la participación de la sociedad civil en el proceso de desarrollo.
17a.22 the committee's mission is to promote human development and the participation of civil society in the development process.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el fondo de cohesión tiene como misión reforzar la cohesión económica y social de la unión europea, promoviendo al mismo tiempo el desarrollo sostenible.
the overall budget for this period is €347bn: €201bn for the european regional development fund, €76bn for the european social fund, and €70bn for the cohesion fund.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(…) es una asociación científica que tiene como misión promover la investigación sobre la gestión de actividades de mecenazgo, responsabilidad social y patrocinio.
(...) it is a scientific association whose mission is to promote research about the management of sponsorship activities, social responsibility and patronage.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
«el grupo tiene como misión ayudar a los dirigentes políticos y en particular a la comisión a tomar decisiones correctas», afirmó.
the ege is also preparing to participate in a conference on good practices in environmental protection with respect to biotechnology, attended by the swedish minister for education and science, thomas Östros, and hosted by the swedish presidency of the european union on 11 and 12 june in umea, a town renowned for environmental protection.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la organización de las naciones unidas para el desarrollo industrial (onudi) tiene como misión ayudar a los países a procurar el desarrollo industrial sostenible.
560. the united nations industrial development organization (unido) mission is to help countries pursue sustainable industrial development.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
el fse tiene como misión «fomentar las oportunidades de empleo y la movilidad geográfica y profesional de los trabajadores» (artículo 123).
the european social fund has the task of 'rendering the employment of workers easier and of increasing their geographical and occupational mobility' (article 123).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
creación del "customs national freight inteligence unit", que tiene como misión la vigilancia y la identificación de cargas marítimas sospechosas (análisis de riesgos)
establishment of a customs national freight intelligence unit to undertake the surveillance and identification of suspect maritime cargoes (risk analysis).
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
schörling (v). - (sv) señor presidente, según el artículo 118b, la comisión tiene como misión desarrollar el diálogo social en el ámbito europeo.
no wto member has the right unilaterally to judge the compliance of another, nor to be judge and jury in its own cause.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: