Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿tiene tos o catarro?
have you got cough or cold?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
si el bebé tiene tos o problemas respiratorios, se tomará una radiografía del tórax.
if the baby has a cough or problems breathing, a chest x-ray will be taken.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tiene tos o se encuentra resfriado, puede trabajar pero no debe acercarse a la comida ni equipos de cocina, platos, utensilios o mantelerías que estén limpios.
if you are sick with a cough or cold, you can be at work but you should not be near exposed food, clean equipment, dishes, linens or utensils. do not touch clean dishes or food with your hands if you have a fever.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
si tiene tos seca con cosquilleo, ensaye con pastillas para la tos o caramelos duros, pero nunca se los dé a un niño menor de tres años porque pueden provocar ahogamiento.
if you have a dry, tickling cough, try cough drops or hard candy. never give these to a child under age 3, because they can cause choking.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
577. si el delito se comete en una aeronave o una nave marina o fluvial que se halla fuera de uzbekistán sin estar en el territorio de otro estado, de acuerdo con el código penal entraña responsabilidad si la nave tiene bandera de uzbekistán o está inscrita en un puerto de uzbekistán.
577. where a crime is committed on an aircraft, sea vessel or river vessel located outside the borders of uzbekistan and not on the territory of a foreign state, liability arises under the criminal code if the aircraft or vessel is operating under the uzbek flag or is registered in an uzbek port.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: