Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
todo el mundo sabe los
everyone knows
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(que todo el mundo sabe)
(que todo el mundo sabe)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo el mundo sabe que eso es incierto.
everybody knew that was not true.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
como todo el mundo sabe, esto es un mito.
as everyone knows, this is a myth.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
¡todo el mundo sabe cuál es el motivo!
everyone knows what is the reason!
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
todo el mundo en este país sabe quién es.
his name is known to everybody in this country.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, sí, pero todo el mundo sabe
– how do you see the world, pearl?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo el mundo sabe que esto es ninguna parte
everybody knows this is nowhere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo el mundo sabe qué es la muerte física.
almost everyone is acquainted with physical death.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo el mundo sabe lo que ocurrió.
we all know what happened.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
todo el mundo sabe lo que está pasando
everybody knows what's going on
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"en política, todo el mundo sabe esto.
"in politics everybody knows this.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
si una mujer sabe, todo el mundo sabe.
if a woman knows, the whole world knows.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
como todo el mundo sabe, yo intenté actuar.
the difficulty for the commission lies in the size of the operation.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
todo el mundo sabe que dicha sede está amenazada.
it was, however, dropped at midday, and that after the voting was already over and many of us had already left the chamber.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
todo el mundo sabe cuando el futuro está nublado
everybody knows when the future's hazy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo el mundo sabe que estos tres están emparentados.
and everybody knows that these three animals are related.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
como todo el mundo sabe, que serían amonestados inmediatamente.
as everyone knows, that they would be reprimanded immediately.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aquí todo el mundo sabe cómo funcionan las “cosas”.
everybody around here knows how “things” work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
todo mundo sabe pero nadie hace nada".
everyone knows but nobody does anything."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting